One Last Thrill

Uma Última Emoção

One Last Thrill

Então, eu vou deixar esta casa sem você
So I'll be leavin' this house without you
Essa é a última coisa que eu pensei que eu iria fazer
That's the last thing I thought I'd ever do
Como poderíamos chegar tão longe e ser tão próximos
How could we come so far and be so close
E ter um ponto de vista tão distante
And have such a distant point of view
Eu não vou ficar aqui e gritar sobre as diferenças
I won't stand here and cry over differences
Não vou dizer coisas que eu lamento
I won't say things I'll regret
Eu estarei em meu caminho com esse coração partido
I'll be on my way with this broken heart
Mas as memórias que eu vou acariciar
But the memories I'll caress
Querida, você iria honrar este último pedido
Darlin', would you honor this last request

Vamos dar uma última volta apenas uma última vez
Let's take one last drive just one last time
E subir nas velhas colinas do amor
And go up on ol' lovers hill
Vamos dar uma última olhada naquelas luzes da cidade
Let's take one last look at those city lights
Como a primeira vez que viemos até aqui e aprendemos a sentir
Like the first time we came up here and learned how to feel
Vamos dar uma última olhada para as estrelas que brilham
Let's take one last look at those stars that shine
Eu me lembro como era ainda
I remember how it was still
Então deixe-me dar uma boa olhada no seu rosto
Then let me take one long lasting look at your face
Dê-me um último beijo, uma última emoção
Give me one last kiss, one last thrill

Então eu ficaria feliz e eu te levaria pra casa
Then I'd be happy and I'd take you home
Você não teria nem que me pedir para entrar
You wouldn't even have to ask me in
Aí eu serei quase um estranho, baby
By then I'll be like a stranger baby
Mas eu vou levá-la até a porta como um cavalheiro
But I'll walk you to the door like a gentleman
E eu me afastar e eu não vou voltar
And I'd drive away and I won't be back
Não importa o caminho que eu vou seguir
It doesn't matter which way I go
Eu sempre estarei em uma rua de sentido único
I'll always be on a one-way street
Sempre em um beco sem saída
Always down a dead-end road
Eu sempre vou te amar e isso é tudo que eu sei
I will always love you and that's all I know
Então...
So ...

Vamos dar uma última volta apenas uma última vez
Let's take one last drive just one last time
E subir nas velhas colinas do amor
And go up on ol' lovers hill
Vamos dar uma última olhada naquelas luzes da cidade
Let's take one last look at those city lights
Como a primeira vez que viemos até aqui e aprendemos a sentir
Like the first time we came up here and learned how to feel
Vamos dar uma última olhada para as estrelas que brilham
Let's take one last look at those stars that shine
Eu me lembro como era ainda
I remember how it was still
Então deixe-me dar uma boa olhada no seu rosto
Then let me take one long lasting look at your face
Dê-me um último beijo, uma última emoção
Give me one last kiss, one last thrill

Então deixe-me dar uma boa olhada no seu rosto
Just let me take one long lasting look at your face
Dê-me um último beijo, uma última emoção
Give me one last kiss, one last thrill