The Girl's All Right

A Menina Está Bem

The Girl's All Right

Consegui uma mulher... ou melhor, eu tentoGot myself a woman...or I should say I try
Manter a fé antes que seja tarde demaisTo keep the faith 'fore it gets too late
Segurá-la quando ela quer voarHold her down when she wants to fly
Sempre tentando me dizer... como deveria serAlways tryin' to tell me...how it ought to be
E se eu a tratar bem, então ela não será meu fimAnd if I treat her right then she won't be the end of me
Não sei por que...I don't know why...
Ela lançou minha vida na vergonhaShe cast my life in shame
Mas toda vez que ela anda, eu pareço cair na minha honraBut everytime she walk I seem to fall down on my honor

Ela tem ritmo... me embala na almaShe's got rhythm...rocks me to my soul
Ei!... a menina está bemHey!...the girl's all right
Ela tem ritmo... me guia quando eu roloShe's got rhythm...steers me when I roll
Ei!... a menina está bemHey!...the girl's all right

O que ela está tentando dizerWhat's she tryin' to say
Ela alguma vez me ouve?Does she ever hear me at all
Todo dia tem algo que ela querEveryday there's somethin' that she wants
Me diz coisas que não consigo lembrarTells me things that I can't recall
Me prende--ela é um marteloNails me down--she's a hammer
Não vejo saídaCan't see no way out
De todas as maneiras que você pode correr hoje em dia--não dá pra correr da línguaOf all the ways you can run these days--you can't out-run the mouth
Não sei por queI don't know why
Às vezes ela pode seguir em frenteAt times she can go on
Mas se por acaso nos encontrarmos, eu seiBut if by chance we meet I know
Com ela não vai ser erradoWith her it won't be wrong

Ela tem ritmo... me embala na almaShe's got rhythm...rocks me to my soul
Ei!... a menina está bemHey!...the girl's all right
Ela tem ritmo... me assusta, então eu seiShe's got rhythm...scares me, then I know
Ei!... a menina está bemHey!...the girl's all right

Às vezes eu falho em notar... às vezes eu jogo duro demaisSometimes I fail to notice...sometimes I play too rough
Mas quando sinto que estou a perdendoBut when I feel I'm losin' her
Bem, aí eu já tive o suficienteWell then I've had enough
Sabe das minhas limitações... e sempre me desafiaKnows my limitations...and she always calls my bluff
Eu retiro o que disse esta noiteI take back what I said tonight

Ela tem ritmo... me embala na almaShe's got rhythm...rocks me to my soul
Ei!... a menina está bemHey!...the girl's all right
Ela tem ritmo... me assusta, então eu seiShe's got rhythm...scares me, then I know
Ei!... a menina está bemHey!...the girl's all right