TIME-BOMB

BOMBA RELÓGIO

TIME-BOMB

Tô sentado em uma bomba-relógioI'm sittin' on a time-bomb
O mundo é como uma bomba-relógioThe world is like a time-bomb
E tá prestes a explodir...And it's about to explode...

Era uma vez um garoto... um garoto modestoThere once was a young boy...a modestly done boy
Que parecia bem normal à primeira vistaWho seemed pretty normal on sight
Não queria nada... mas queria algoWantin' for nothin'...but wantin' for somethin'
Mas a mamãe fazia tudo ficar certoBut mama made everything right
Dentro da proteção dela, ele aprendeu sobre rejeiçãoInside her protection he learned of rejection
Num mundo que não era bem o deleBy a world that was not quite his own
Ele pegou sua recompensa numa espada de dois gumesHe took his reward in a double-edged sword
Agora o pobre garoto tá sempre sozinhoNow the poor boy is always alone

Ele construiu uma bomba-relógioHe built himself a time-bomb
Uma bomba-relógio que faz tic-tac e falaA ticking, talking time-bomb
Tá prestes a explodir embaixo de mimIt's about to explode under me
O mundo dele é como uma bomba-relógioHis world is like a time-bomb
Uma bomba-relógio que anda e falaA walking, talking time-bomb
Tá prestes a explodir embaixo de mimIt's about to explode under me

Agora, em um novo dia... sozinha do seu jeitoNow off on a new day...alone in her own way
Uma jovem espera pelo telefoneA young girl waits by the phone
Sentindo falta do papai... ela tá sentindo muitoLongin' for daddy...she's missin' him badly
Ela sabe que ele não vai voltar pra casaShe knows that he's not comin' home
Então, lá na margem... seu coração pesadoSo down by the levee...her heart weighin' heavy
Ela sabe que precisa se libertarShe knows that she's got to break free
Ela desaba quando o vê... sabe como agradá-loShe falls when she sees him...she knows how to please him
Eles não conseguem ver a floresta pelas árvoresThey can't see the woods for the trees

Ela construiu uma bomba-relógioShe built herself a time-bomb
Uma bomba-relógio que anda e falaA walking, talking time-bomb
Tá prestes a explodir embaixo de mimIt's about to explode under me
Ela tá sentada em uma bomba-relógioShe's sittin' on a time-bomb
Uma bomba-relógio que faz tic-tac e falaA ticking, talking time-bomb
Tá prestes a explodir embaixo de mimIt's about to explode under me

Você tem que ter fé até tarde da noiteYou gotta have faith late into the night
Se houver um novo dia... tente fazer certoIf there's another day...try to make it right
Encontre outro caminho... brilhe outra luzFind another way...shine another light

Agora eles estão mais velhos... o mundo deles esfriandoSo now they're both older...their world growin' colder
E nada parece como pareciaAnd nothin' appears as it seemed
Eles olham para o futuro... e as feridas que alimentamThey look to their future...and the wounds that they nurture
E tentam segurar seus sonhosAnd try to hold on to their dreams
Esse terrível casal realmente passou por muita coisaThis terrible twosome have really been through some
Cenas que eles conhecem de corScenes that they both know by heart
Memórias que os aprisionam... apoio que falhouMem'ries that jail them...support that has failed them
E eles riem, mas isso os separaAnd they laugh but it tears them apart

Estamos sentados em uma bomba-relógioWe're sittin' on a time-bomb
Uma bomba-relógio que faz tic-tac e falaA ticking, talking time-bomb
Tá prestes a explodir embaixo de mimIt's about to explode under me
Esse mundo é como uma bomba-relógioThis world is like a time-bomb
Uma bomba-relógio que anda e falaA walking, talking time-bomb
Tá prestes a explodir embaixo de mimIt's about to explode under me
O mundo é como uma bomba-relógioThe world is like a time-bomb
Uma bomba-relógio que faz tic-tac e falaA ticking, talking time-bomb
Estamos sentados em uma bomba-relógio e tá prestes a explodirWe're sittin' on a time-bomb and it's about to explode

Eu vejo o inimigo... e ele se parece comigoI see the enemy...and he looks like me
Eu vejo o inimigo... e ele se parece comigoI see the enemy...and he looks like me
Se parece muito com você--se parece muito comigoLooks a lot like you--looks a lot like me
Se parece muito com você--se parece muito comigoLooks a lot like you--looks a lot like me