Love Was Still Around

O Amor Ainda Estava Por Perto

Love Was Still Around

Vivo, e diante de seus olhos
Alive, and right before your eyes
É fácil pensar duas vezes
It’s easy to think twice
Uma escolha pode mudar sua vida
A choice can change your life

Punhos com raiva, olhos irritados
Angry fists, angry eyes
Pensei que você ia pegá-los de surpresa
Thought you’d take them by surprise
E libertar todos os seus demônios sobre eles
And unleash all your demons upon them
Com suas armas, e suas facas
With your guns, and your knives
Deixou-os lutando para sobreviver
Left them fighting to survive
Você é o vilão, mas se finge de vítima
You’re the villain, but you play the victim

Nunca ouviu nenhum conselho
Never took no advice
Alguma vez você percebeu
Did you ever realize
Que sua violência havia tomado a sua virtude?
That your violence had taken your virtue?
Bem, você não pode lavar
Well, you can’t wash away
Os erros de ontem
The mistakes of yesterday
Quando os meninos vestindo azul
When the boys wearing blue
Vierem para cumprimentá-lo.
Come to greet you.

E eu posso ouvir as sirenes que continuam chamando seu nome
And I can hear the sirens still calling your name
E eu posso ver as cinzas levantarem-se das chamas
And I can see the ashes rise up from the flames
Quando o amor ainda estava por perto
When love was still around
Quando o amor ainda estava por perto
When love was still around
Um dia antes de tudo desabou
One day before it all came crashing down

Será que você parau e se arrependeu
Did you stop and regret
Quando a voz dentro de sua cabeça
When the voice inside your head
Ficou tão quieta, que você ouvia um alfinete cair?
Got so quiet, that you’d hear a pin drop?
Será que você ainda parece como aparenta
Did you still like the view
Quando as armas estavam apontadas para você
When the guns were aimed at you
Gritando: "fora da casa, com as mãos para cima!"?
Screaming, "Out of the house with your hands up!"?
Agora você espera na fila,
Now you wait in the line,
Para o sino da prisão badalar
For the prison bell to chime
Cantando "eu lutei contra a lei, mas a lei ganhou"
Singing “I fought the law but the law won”
Quando você terminar os tempos de serviço
When you’re done serving time
Você pode olhá-los nos olhos
You can look them in the eyes
Enquanto você conta todas as vidas que quebrou
While you count all the lives that you’ve broken

E eu posso ouvir as sirenes que continuam chamando seu nome
And I can hear the sirens still calling your name
E eu posso ver as cinzas levantarem-se das chamas
And I can see the ashes rise up from the flames
Quando o amor ainda estava por perto
When love was still around
Quando o amor ainda estava por perto
When love was still around
Um dia antes de tudo desabou
One day before it all came crashing down

E eu posso ver as luzes piscando levarem você embora
And I can see the flashing lights take you away
E agora as lágrimas caem pelo rosto de sua mãe
And now the tears are rolling down your mother’s face
Quando o amor ainda estava por perto
When love was still around
Quando o amor ainda estava por perto
When love was still around
Um dia antes de tudo desabar
One day before it all came crashing down
Quando o amor ainda estava por perto
When love was still around
Quando o amor ainda estava por perto
When love was still around
Algum dia você vai ver a vida que você recusou
Someday you’ll see the life that you turned down

E eu posso ouvir as sirenes que continuam chamando seu nome
And I can hear the sirens still calling your name
E eu posso ver as cinzas levantarem-se das chamas
And I can see the ashes rise up from the flames
Quando o amor ainda estava por perto
When love was still around
Quando o amor ainda estava por perto
When love was still around
Um dia antes de tudo desabar
One day before it all came crashing down

E eu posso ver as luzes piscando levarem você embora
And I can see the flashing lights take you away
E agora as lágrimas caem pelo rosto de sua mãe
And now the tears are rolling down your mother’s face
Quando o amor ainda estava por perto
When love was still around
Quando o amor ainda estava por perto
When love was still around
Um dia antes de tudo desabar
One day before it all came crashing down
Quando o amor ainda estava por perto
When love was still around
Quando o amor ainda estava por perto
When love was still around
Um dia antes de tudo desabar
One day before it all came crashing down
Quando o amor ainda estava por perto
When love was still around
Quando o amor ainda estava por perto
When love was still around
Algum dia você vai ver a vida que você recusou
Someday you’ll see the life that you turned down

Vivo, e diante de seus olhos
Alive, and right before your eyes
É fácil pensar duas vezes
It’s easy to think twice
Uma escolha pode mudar sua vida
A choice can change your life