Man Alive!

Homem Vivo!

Man Alive!

Homem vivo!
Man Alive!
Não fique de fora!
Don't stand aside!
Enquanto as pessoas fazem exigências
While people make demands
No início, elas tomarão suas liberdades
At first they'll take your liberties
Depois as amarram em sua mão
Then tie them 'round your hand
Homem vivo!
Man Alive!
Não fique de fora!
Don't stand aside!
Enquanto as pessoas fazem exigências
While people make demands
Com o passar do tempo, um dia você descobrirá
When time goes by some day you'll find
As palavras delas são suas ordens
Their words are your command

Bem, a sociedade dos sanguessugas está procurando recrutas
Well the bloodsucker society, is looking for recruits
Tomei um gole de sua sobriedade, mas o gosto não é tão bom
I took a sip of their sobriety, it doesn't taste that good

No início, você não se importa em fazer horas extras
Well at first you're fine with working overtime
10 anos se passam até que você se vê preso na rotina
10 years go by til you're caught up in the grind
E não consegue escapar do fato de que sua juventude está se acabando rapidamente
And can't escape the fact your youth is fading fast
Esses tempos não vão durar e, uma vez que se vão, não voltam mais
These times won't last and once they're gone they don't come back

Homem vivo!
Man Alive!
Não fique de fora!
Don't stand aside!
Enquanto as pessoas fazem exigências
While people make demands
No início, elas tomarão suas liberdades
At first they'll take your liberties
Depois as amarram em sua mão
Then tie them 'round your hand
Homem vivo!
Man Alive!
Não fique de fora!
Don't stand aside!
Enquanto as pessoas fazem exigências
While people make demands
Com o passar do tempo, um dia você descobrirá
When time goes by some day you'll find
As palavras delas são suas ordens
Their words are your command

Eles tentam encher você de ansiedade, até você morder o anzol
They try to fill you with anxiety, until you bite the hook
Eles deixam um rastro de fama, eles têm um grande talão de cheques
They drop a line of notoriety, they got a big chequebook

Oh, eles o deixarão cego por um tostão e um centavo
Oh they'll turn you blind for a nickel and a dime
Não perca seu tempo com o simples estado de espírito deles
Don't waste your time with their simple frame of mind
Você não pode escapar do fato de que sua juventude está se acabando rapidamente
You can't escape the fact your youth is fading fast
Esses tempos não vão durar e, uma vez que se vão, não voltam mais
These times won't last and once they're gone they don't come back

Homem vivo!
Man Alive!
Não fique de fora!
Don't stand aside!
Enquanto as pessoas fazem exigências
While people make demands
No início, elas tomarão suas liberdades
At first they'll take your liberties
Depois as amarram em sua mão
Then tie them 'round your hand
Homem vivo!
Man Alive!
Não fique de fora!
Don't stand aside!
Enquanto as pessoas fazem exigências
While people make demands
Com o passar do tempo, um dia você descobrirá
When time goes by some day you'll find
As palavras delas são suas ordens
Their words are your command

Atenção a todos!
Attention all personnel!
Fiquem em fila indiana, a resistência é inútil!
Stand single file, resistance is futile!
Vamos aumentar suas esperanças
We're gonna raise your hopes up
Só para derrubá-las
Just to knock them down
Você tem um futuro brilhante
You got a bright bright future
Se você conseguir calar sua boca
If you can shut your mouth
E se você trabalhar na linha de frente
And if you work the front lines
Para nos manter sãos e salvos
To keep us safe and sound
Você não será compensado
You won't be compensated
Até que você esteja no chão
Until you're in the ground
Portanto, não perca um único fôlego
So don't waste a single breath
No que a sociedade espera
On what society expects
Se a história não mentir
If history don't lie
Eles vão levá-lo para passear até você morrer!
They're gonna take you for a ride until you die!

Homem vivo!
Man Alive!
Não fique de fora!
Don't stand aside!
Enquanto as pessoas fazem exigências
While people make demands
No início, elas tomarão suas liberdades
At first they'll take your liberties
Depois as amarram em sua mão
Then tie them 'round your hand
Homem vivo!
Man Alive!
Não fique de fora!
Don't stand aside!
Enquanto as pessoas fazem exigências
While people make demands
Com o passar do tempo, um dia você descobrirá
When time goes by some day you'll find
As palavras delas são suas ordens
Their words are your command