From The Bottle To The Bottom

Do Gargalo ao Fundo

From The Bottle To The Bottom

Você me pergunta se estou feliz agora, isso é tão bom quanto qualquer piada que já ouviYou ask me if I'm happy now that's good as any joke I've heard
Parece que desde a última vez que te vi, esqueci o significado das palavrasIt seems that since I've seen you last I done forgot the meaning of the words
Se felicidade é ter quartos vazios e beber à tardeIf happiness is empty rooms and drinkin' in the afternoon
Bem, eu suponho que estou feliz como um palhaçoWell I suppose I'm happy as a clown
Mas se tem a ver com sorrir ou esquecer vocêBut if it's got a thing to do with smilin' of forgettin' you
Bem, não acho que posso dizer que estouWell I don't guess that I can say I am

Você já viu um derrotado acordando sozinhoDid you ever see a down and outer waking up alone
Sem um cobertor pra protegê-lo do orvalhoWithout a blanket on to keep him from the dew
Quando a água das ervas molhou o papelWhen the water from the weeds has soaked the paper
Que ele colocou nos sapatos pra não sentir o chãoHe's been puttin' in his shoes to keep the ground from comin' through
E seu futuro parece tão vazio quanto o bolso da calçaAnd his future feels as empty as the pocket in his pants
Porque ele nunca viu um único sonho se realizarBecause he's never seen a single dream come true
Bem, é assim que tenho me sentido desde o dia em que comecei a cairWell that's the way that I've been feelin' since the day I started fallin'
Do gargalo ao fundo, banquinho por banquinhoFrom the bottle to the bottom stool by stool
Aprendendo a viver com a sua perdaLearnin' hard to live with losin' you

Você se pergunta se estou melhor agora com a liberdade de fazer o que eu queroYou wonder if I'm better off with freedom now to do the things I choose
Com todo o meu tempo livre e nada além de horas de sono pra perderWith all my times my own and I got nothing left but sleepin' time to lose
Não tem ninguém aqui pra se importar se eu ficar fora a noite todaThere's no one here to carry on if I stay out the whole night long
Ou dar a mínima se eu não ligarOr give a tankerous damn if I don't call
Estou vivendo como sempre quis e fazendo o que quero fazerI'm livin' like I wanted to and doin' things I wanna do
E nada significa nada pra mimAnd nothing means a thing to me at all

Você já viu um derrotado acordando sozinho...Did you ever see a down and outer waking up alone...
Do gargalo ao fundo, perdendo vocêFrom the bottle to the bottom losin' you