MATAMOROS

MATAMOROS

MATAMOROS

Em velho México eu estou na praça em MatamorosIn old Mexico I stand on the square in Matamoros
Ao redor da praça os casais dançavam ao som tão doceRound a Plazza the couples were walking to music so sweet
Encontrei meu amor não faz muito tempo em MatamorosI've found my love not too long ago in Matamoros
Mas estou me sentindo mal como o mendigo que senta na ruaBut I'm feeling low as the beggar who sits in the street

Todas as promessas que ela me fez com olhos negros como a meia-noiteAll the promises that she made me with eyes black as midnight
Como eu poderia saber quão instável sua promessa poderia serHow could I know how fickle her promise could be
Agora estou de volta para encontrar o que sinto que é meu em MatamorosNow I'm back to find what I feel is mine in Matamoros
E vai dar muita merda se eu pegar ela me traindoAnd there'll be bad trouble if I catch her cheating on me

As ruas são estreitas e escuras e a tequila rola solta em MatamorosStreets are narrow and dark and tequilla runs free in Matamoros
Eu parei por um momento do lado de fora das portas giratórias do MaguelI stopped for one moment outside at Maguel's swinging doors
Meu coração se parte ao ouvir os mesmos sons assombrados de GranadaMy heart breaks to hear the same haunting sounds of Granada
Ela uma vez chamou isso de nossa música e prometeu que seria minha para sempreShe once called it our song and vowed she'd be mine for evermore

Então, do outro lado da praça, vi esse jovem bracero selvagemThen across the square went this wild young bracero I see her
Rindo e dançando e jogando seu cabelo negro como a noiteLaughing and dancing and tossing her raven black hair
Eles podem até me dar uma mão quando eu enfrentar esse cara de MatamorosThey'd may take a hand when I face this man from Matamoros
Pois o amor da minha mulher é uma coisa que eu nunca vou compartilharFor the love of my woman is one thing that I'll never share

[ guitarra ][ guitar ]
Agora eu ando na noite longe das luzes de MatamorosNow I walk in the night far away from the lights of Matamoros
E recordo os últimos momentos, mas eu sabia que ela me amava mais que a vidaAnd recall the last moments but I knew she loved me more than life
Ainda posso ouvir seu grito 'eu te amo e vou provar isso amanhã'I can still hear her cry I love you and I'll prove it Manana
Então, vendo meu perigo, ela pulou na frente da faca deleThen seeing my danger she jumped in front of his knife

Eu sei das histórias que vão contar em cassinos mal iluminadosI know the stories they'll tell in dimly casinos
Da beleza de cabelo negro que por seu amor caiu morta no chãoOf the raven haired beauty who for her love laid dead on the floor
Eles vão falar da briga com o gringo naquela noite em MatamorosThey'll speak of the fight with the gringo that night in Matamoros
E se perguntar o que aconteceu, pois ele nunca mais voltou oh oh hooAnd wonder what happened for he never returned anymore oh oh hoo