A Day in a Week in a Year

Um Dia em uma Semana em um Ano

A Day in a Week in a Year

Um dia, em uma semana, em um anoA day, in a week, in a year
Onde tudo exatamente como você temiaWhere e'rything exactly as you feared
Um raio poderia me atingir bem aquiLightning could strike me right here
Bem aqui, segurando um telefone no ouvidoRight here, holdin' a phone to my ear
O resto da minha vida, vou ser tipo: Ei, eu estava lá em péThe rest of my life, I'ma be like: Yo, I was standin' right there
Caixas embaixo das escadasBoxes under the stairs
Encontrei alguns Nike Airs antigos, ainda novinhosFound some old Nike Airs, still tight
Limpo-os como: Lembro de trabalhar noites por esse parDust 'em off like: I remember workin' nights for this pair
Pesadelos do que seráNightmares of what it'll be like
As luzes do trem de pouso do seu voo se aproximamLights from your flight's landing gear draw near
Se soubesse que você estava vindo, teria escolhido algo mais eleganteIf I knew you was comin', woulda picked somethin' more debonair
Os melhores planos de ratos e Homens de LataBest laid plans of mice and Tin Men
Eu estava morto, não precisava fingir quando a baioneta entrouI was dead, didn't need to pretend when the bayonet went in
Um exército de demônios, ela colocou crisântemos e narcisos nas pontas queimadas de seus cachimbosA army of fiends, she put chrysanthemums and daffodils in the burnt end of they crack stems
Lágrimas escorriam por suas bochechas, apenas choravam muitoTears streamed down they cheeks, just really, really weep
Mas no finalBut in the end
Eles acertaram, acertaram o cachimbo de novoThey hit, they hit the pipe again
Se eu perder, foi armadoIf I lose, it was rigged
Eu sou o cara se eu ganharI'm the man if I win
Antes de decidir sobre uma narrativa, levei todos para um passeioBefore settlin' on a narrative, I took 'em all for a spin
No gelo negro, direção travada, derrapandoOn black ice, steering locked, driftin'
Calmo pelo choque, faróis quentes se aproximandoCalm from the shock, oncomin' brights hot
No para-brisa, é uma gota de chuva em particularOn the windshield, it's one particular raindrop
Preso lutando na incandescênciaCaught strugglin' in the incandescence
Tirei as mãos do volante e desliguei o motorTook my hands off the wheel and cut the engine

Nós lutamos contra isso?Do we fight it?
Nós gostamos disso?Do we like it?
Eu não sei, reconhecemos issoI don't know, we recognize it
Como reconhecemos isso? (Como sabemos?)How do we recognize it? (How do we know?)
Então acendemos (Nós lutamos contra isso?)So we light up (Do we fight it?)
Nós gostamos disso (Nós gostamos disso?)So we like it (Do we like it?)
Eu não seiI don't know
Eu não seiI don't know

Granadas presas a foguetesGrenades attached to rockets
E ansiosos para te dizer os nomes de seus profetasAnd eager to tell you the names of they prophets
Rappers ficando sem gásRappers runnin' outta gas
Na metade do segundo projeto delesHalfway through they second project
Meu prédio cheira a chocolate queimadoMy buildin' smell like burnt chocolate
Batendo naquele novo Yung Lil' Willie BosketKnockin' that new Yung Lil' Willie Bosket
Paraíso em um relógio de ouroParadise in a gold watch
Eu estava certo, o preço era alto (Essa coisa é cara, cara)I was right, the price was a lot (That shit's expensive, man)
Levemente decepcionado que todas aquelas armas eram adereçosMildly disappointed that all those guns was props
Você mexeu com o fluxo, mas ei, o estilo todo é Roc’s (Alguém tem que dizer)You tinkered with the flow, but yo, the whole style Roc’s (Somebody gotta say it)
Quem sabe, porém? Hoje em dia talvez você tenha que arriscarWho knows, though? Nowadays maybe you gotta shoot your shot
Eu mergulhei na névoa, rolando direto da fechaduraI dipped in the fog, rollin' right off the lock
Coloquei tambores sob BachPut drums under Bach
É um jogo de centímetros, como quando a Polícia chega antes no localIt's a game of inches, like when Police beat you to the fuckin' spot
Continuei andando, cabeça baixa, esperando ouvir pararKept walking, head down, waitin' to hear stop
Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn embaixo dos três relógiosBrooklyn, Brooklyn, Brooklyn underneath the three clocks
Sem surpresa quando os helicópteros cortamUnsurprised when the choppers chop
Li a jogada, trabalho de machado, mas você trabalha com o que temI read the play, hatchet job, but you work with what you got
A vida são apenas duas moedas na máquinaLife is just two quarters in the machine
Mas ou você tem ou não, é issoBut either you got it or you don't, that's the thing
Eu ainda estava apertando os botões, Fim de Jogo na telaI was still hittin' the buttons, Game Over on the screen
Cinema de um dólar, hall sujo, criança, sem um centavo no bolsoDollar movie theater, dingy foyer, little kid, not a penny to my name
Mexendo no joystick, fingindo que estava realmente jogandoFuckin' with the joystick, pretendin' I was really playin'
Fingindo que estava realmente jogandoPretendin' I was really playin'
Fingindo que estava realmente jogandoPretendin' I was really playin'

Nós lutamos contra isso?Do we fight it?
Nós gostamos disso?Do we like it?
Eu não sei, reconhecemos issoI don't know, we recognize it
Como reconhecemos isso? (Como sabemos?)How do we recognize it? (How do we know?)
Então acendemos (Nós lutamos contra isso?)So we light up (Do we fight it?)
Nós gostamos disso (Nós gostamos disso?)So we like it (Do we like it?)
Eu não seiI don't know
Eu não seiI don't know
Nós lutamos contra isso? (Então acendemos)Do we fight it? (So we light up)
Nós gostamos disso? (Nós gostamos disso)Do we like it? (So we like it)
Eu não sei, reconhecemos issoI don't know, we recognize it
Como reconhecemos isso?How do we recognize it?
Como sabemos?How do we know?
Nós gostamos disso?Do we like it?
Então gostamos dissoSo we like it
Eu não sei (Eu não sei, reconhecemos isso)I don't know (I don't know, we recognize it)
Eu não sei (Como reconhecemos isso?)I don't know (How do we recognize it?)
Como sabemos?How do we know?
Eu não seiI don't know
Eu não seiI don't know
Eu não seiI don't know