All Jokes Aside

Brincadeiras à Parte

All Jokes Aside

Marciano em um dia de neve, jogo frioMarciano on a snow day, cold play
Math-rock, refri, sem cocaínaMath rock, soda, no cocaine
Sempre me surpreendo com o co-pagamento, daora!I'm always surprised by the co-pay, sick!
Assim que eles arrombam o cofreOnce they broke open the safe
Um jornal de 15 de março de 1988A newspaper dated March 15, '88
Alguns CDs, umas fotos em que eu não cubro meu rostoFew CD-Rs, couple pictures where I ain't cover my face
Megagraphitti numa fita VHSMegagraphitti on a VHS tape
Um maço de Haze, só para garantirA guap of Haze, just in case
Mr. Serv-On de antigamenteMr. Serv-On from back in the day
Estou aqui há muito tempo, tenho alguns nomesI been around since long, I got a couple names
Pragmático como o sistema métricoPragmatic as the metric system
Mas isso é a América, talvez tenha que jogar tudo fora num instanteBut this America, might have to throw it all away in an instant
Por causa de uma ofensa, uma frase mal entendidaOver an insult, a turn of phrase
Incenso na sala, vovó com a bengalaIncense in the foyer, granny with the cane
Eles esperam ela morrer, mas até lá, o aluguel não sobeThey wait for her to die, but till then, that rent don't raise
Fervemos água pra tomar banho, o lugar fedia a venenoWe boiled water to bathe, the place smelled like Raid
Os olhos precisam de tempo para se ajustar e ver o que está dentro da jaulaThe eyes take a moment to adjust so you can see what's inside the cage
Do seu livro eu tirei uma página, bell hooksFrom your book I took a page, bell hooks
Eu me agacho no palco, esperando não pegar mais do que eu deiI'm squatting on stage, hoping I never took more than I gave

Brincadeiras à parte, eu curti o passeioAll jokes aside, I enjoyed the ride
Sinto falta dos meus manos, peguei a igreja e pus ela no céuI miss my guys, took the church and put it in the sky
Brincadeiras à parte, eu curti o passeioAll jokes aside, I enjoyed the ride
Sinto falta dos meus manos, peguei a igreja e pus ela no céuI miss my guys, took the church and put it in the sky
Brincadeiras à parte, eu curti o passeioAll jokes aside, I enjoyed the ride
Sinto falta dos meus manos, peguei a igreja e pus ela no céuI miss my guys, took the church and put it in the sky
Brincadeiras à parteAll jokes aside

Diga o que quiser, mas me mostre a mentiraSay what you want, but show me the lie
As leis que reforço são marítimasThe laws I enforce is maritime
Tem ondas? Sim ou não, nada de talvezWe wavy? Yes or no, no maybes
É esse tipo de tempoThat type of time
Esconderijo SWAPO em WindhoekSWAPO safehouse in Windhoek
Sou prova de que eles saíram vivos (a gente sobreviveu)I'm proof they made it out alive (We survived)
Bebê holandês, açúcar queimado, doce entre aquelas coxasDutch baby, burnt sugar, sweet between those thighs
Jersey Turnpike, Sweet CarolineJersey Turnpike, Sweet Caroline
Os bons tempos nunca foram tão bons assimGood times never seemed so till it's goodbye
Acenando na pista, andando de costasWaving on the runway walking backwards
Céu sem nuvens, o Sol está detrás de nósCloudless sky, the Sun in back of us
Metade da Libéria no fundo da turmaHalf of Liberia in the back of the class
Enchi cigarros normais com ervaI filled a backwood
Sem remorsoUnapologetic
Não dá pra vencer sempre, mas sinto muito pela dor que causeiYou can't win 'em all, but I'm sorry for the hurt I caused
Pacotes do FedEx perdidos, formulários nunca assinadosFedEx packages lost, never sign no forms
Se ela se foi, ela se foi (ela se foi)If she's gone, she's gone (She's gone)
Ela se foi (ela se foi)She's gone (She's gone)
Saí depois das pestes terem atacado (ela se foi)Came outside after the locusts swarmed (She's gone)

Brincadeiras à parte, eu curti o passeioAll jokes aside, I enjoyed the ride
Sinto falta dos meus manos, peguei a igreja e pus ela no céuI miss my guys, took the church and put it in the sky
Brincadeiras à parte, eu curti o passeioAll jokes aside, I enjoyed the ride
Sinto falta dos meus manos, peguei a igreja e pus ela no céuI miss my guys, took the church and put it in the sky
Brincadeiras à parte, eu curti o passeioAll jokes aside, I enjoyed the ride
Sinto falta dos meus manos, peguei a igreja e pus ela no céuI miss my guys, took the church and put it in the sky
Brincadeiras à parteAll jokes aside