LITTLE FLOWER

Florzinha

LITTLE FLOWER

Vem, florzinhaCome, little flower
Não pense em murchar aindaDon't think about wilting just yet
Pois você tem toda a primaveraFor you got all of the springtime
Para exalar seu perfumeTo breathe your perfume breath
Pelo menos você tem um larAt least you've got a home
Pelo menos você não está sozinhaAt least you're not alone
Pelo menos você está crescendo exatamente onde você estáAt least you're growing right where you are

Eu sou apenas uma abelhaI'm just a bee
Sou uma entre muitasI'm one of many
Mas uma atraída pelo seu charmeAnother drawn in by your charm
Não tente dizer que dentre todas as opçõesDon't try to say that out of all of your options
E sou umaI'm the one
Que você escolheriaThat you would choose
Você está louca?Are you crazy?

Eu te diria, que se pudesse, para correrI would tell you, if you could, to run
Escape do zumbidoEscape the buzzing
Eu queria ser outro tipo de florI wish I was another kind of flower
Que pudesse ficar aquiThat could stick around
Mas eu sou apenas um insetoBut I'm just a bug
Que se apaixonouWho fell in love
Por uma linda florzinhaWith a pretty little flower

E quando eu for levado para o céu novamenteAnd when I'm carried up into the sky again
Você vai voar comigo pra onde que que eu váYou'll be flying with me where I go
Sim e euYes and I'll
Levarei seu pólen no vento solitárioTake your pollen on the lonely wind
E encontrarei pra você um amigo dignoAnd find for you a worthy friend
Guardarei minhas antenas e voarei para uma rainha que eu nunca escolhiTuck my antenna and fly to a queen I never chose
Para ser assimTo be like this
Será que é um ensaio para uma vida que eu nunca vivi?Is it practice for a life I haven't lived

Eu tenho duas asas e um ferrãoI got two wings and a stinger
Mas nada que valha a pena dar pela minha vidaBut nothing worthy for my life to give
E outras abelhas me dizemAnd other bees tell me
Que eu sou apenas egoístaI'm just selfish
Que eu deveria fazer isso pela colmeiaThat I should do it for the hive
Mas só por você florzinhaBut only for you, little flower
Será que eu daria minha vidaWould I want to give my life