Final Infeliz

アンハッピーエンド (Unhappy End)

Escondido no céu noturno
夜空に姿を隠す
yozora ni sugata wo kakusu
A morte observa sua presa
死神が獲物をみる
shinigami ga emono wo miru
No momento em que a vela se apaga
蝋燭が消える瞬間 (とき) を
rousoku ga kieru toki wo
Esperando ansiosamente ao lado dela
傍らで待ち焦がれている
katabara de machikogarete iru

O diabo à espreita na encruzilhada
十字路に潜む悪魔が
juujirou ni hisomu akuma ga
Interrompe o destino
運命をかき乱す
unmei wo kakimidarasu
Aqueles que lamentam com piedade
憐れに嘆くものを
aware ni nageku mono wo
Enganando com falsa bondade
偽りの優しさで騙す
itsuwari no yasashisa de damasu

Algo me chama na escuridão
暗闇に手招きするものが
kurayami ni temaneki suru mono ga
Não sei quem é
何者かなんて知らない
nanimono ka nante shiranai
Para um lugar que não existe
ここじゃない場所へ
koko ja nai basho e
Se você me levar embora
連れ去ってくれるなら
tsuresatte kureru nara
Não me importo
どうでもいい
dou demo ii

Deus sempre
神様はいつも
kamisama wa itsumo
Me abandona e desaparece
僕を見捨てて消えてしまう
boku wo misutete kiete shimau
A felicidade é sempre roubada por alguém
幸福はいつも誰かが奪い
koufuku wa itsumo dareka ga ubai
Eu rezo de novo
僕はまた祈る
boku wa mata inoru

Abandonado nos confins da Terra
最果てに取り残された
saihate ni torinokosareta
Uma criança perdida é devorada por abutres
迷い子をハゲタカが
mayoiko wo hagetaka ga
Devorada com palavras astutas
言葉巧みに喰らう
kotoba takumi ni kurau
Sem deixar nada para trás
何もかも残さずに
nani mo kamo nokosazu ni

Fingindo ser Deus
神様のフリをする
kamisama no furi wo suru
Crentes adorando hipócritas
偽善者を信者が拝む
gizensha wo shinja ga ogamu
Todos sabem que estão sendo enganados
騙されていることは
damasarete iru koto wa
Todos sabem disso
みんな分かってるんだ
minna wakatteru nda

O mundo sempre ri
世界はいつも
sekai wa itsumo
Me deixando para trás
僕を置き去りにして笑う
boku wo okizari ni shite warau
A felicidade sempre transborda
幸福はいつも降り注いでる
koufuku wa itsumo furisosoideteru
Para coisas que não sou eu
僕以外のものに
boku igai no mono ni

Olho para o céu estrelado da noite
星降る夜空を見上げ
hoshi furu yozora wo miage
A morte olha para mim
死神が僕をみる
shinigami ga boku wo miru
Para algum lugar distante, diferente daqui
ここじゃないどこか遠くへ
koko ja nai dokoka tooku e
Eu queria que ela me levasse embora
連れ去って欲しいな
tsuresatte hoshii na

Deus sempre
神様はいつも
kamisama wa itsumo
Me abandona e desaparece
僕を見捨てて消えてしまう
boku wo misutete kiete shimau
A felicidade é sempre roubada por alguém
幸福はいつも誰かが奪い
koufuku wa itsumo dareka ga ubai
Rezo novamente
僕はまた祈るけど
boku wa mata inoru kedo
Mas sou abandonado novamente
また見捨てられる
mata misuterareru