babilônia

babylon

Quase tudo é bem feito大体のことがよくできてる
Num mundo mecânico時計仕掛けの世界で
A cidade ruge como um ruídoノイズのように街が喚く
Um rangido anacrônico時代錯誤の軋みさ

Num mundo de zero, sem agulha針のないゼロの世界で
Desejos infinitos終わりのない欲望を
Pessoas dançam, espalhando-os por aiまき散らして人が踊る
Como um palhaçoピエロのように

Não importa o que aconteça, é final ruimどうやってもバッドエンド
Até Deus deve estar farto神様だってうんざりさ
Que a felicidade reine neste mundo irrecuperável救えない世界に幸あれ
Como podemos ter um final feliz?どうやったらハッピーエンド?
Qual é a definição de felicidade幸福の定義なんてさ
Não está nos livros didáticos教科書には載ってないや

A verdade oculta隠された真実が
Se for cruel残酷なものなら
Não quero saber知りたくない
A história é escrita pelos vencedores歴史なんて勝者が作るのだから
O crime oculto隠された犯行が
Mesmo que seja cruel残酷なものでも
Não me importo構わないよ
A justiça é decidida pelos vencedores正義なんて勝者が決めるのだから

Quase tudo correu conforme o planejado大体のことが筋書き通り
Em um mundo mecânico機械仕掛けの世界で
As pessoas lamentam como se fossem ruídosノイズのように人が嘆く
De acordo com o roteiro台本通りに

Crime premeditado e計画的犯行と
Uma irregularidade planejada仕組まれたイレギュラーが
Ocultando dramaticamente a verdadeドラマティックに真実を隠す
Uma sensação inteligente巧妙なセンセーション
A verdade permanece envolta em mistério真相は闇のまま
Facilmente manipulável簡単に踊らされる

A verdade oculta隠された真実が
Se for cruel残酷なものなら
Não quero saber知りたくない
A história é escrita pelos vencedores歴史なんて勝者が作るのだから
O crime oculto隠された犯行が
Mesmo que seja cruel残酷なものでも
Não me importo構わないよ
A justiça é decidida pelos vencedores正義なんて勝者が決めるのだから

A maioria das coisas funciona conforme o sistema大体のことがシステム通り
No mundo dos dispositivos mecânicos絡繰仕掛けの世界で
As engrenagens começaram a apresentar defeitos歯車が狂いだした
O tempo para em todo o mundo世界中の時間が止まる