Blue Feather
Oikaze wa buruu hora ima nara tonde ikeru
Kurushii toki mo setsunai toki mo tsubasa o hirogete
Tobikoeteku kimi ga egaita niji wa
Iroasenaide yume o terashiteiru kara
Purple rain
Furishikiru ame no shizuku de
Painful rain
Kokoro mitashiteiku
Black Rain
Yarikirenai omoi wa
Crying in the rain
Hitomi kara koboreru
Mitooshi ga kurai mirai? Yosou sae tsukanakute
Sore demo bokura wa risou o motome
Habataiteku hora kimi nara tonde ikeru
Arashi no hi mo kanashii toki mo tsubasa o hirogete
Tobikoeteku namida ni kakatta niji o
Kake agatte mai agare ashita e
Purple rain
Ki o hatte tsuyogari ittatte
Painful rain
Kokoro ja obieteiru
Black rain
Hitori ja naitte omotte ittate
Crying in the rain
Fuan de tamaranai
Yugande iku mirai? Dou ni mo naranakutatte
Sore demo bokura wa kibou o daiteiru
Oikaze wa buruu hora ima nara tonde ikeru
Kurushii toki mo setsunai toki mo tsubasa o hirogete
Tobikoeteku kimi ga egaita niji wa
Iroasenaide yume o terashiteiru kara
Itsu datte itsu datte tokimeki o kesanaide kesanaide kesanaide
Sono omoi wa tomenaide tomenaide tomenaide
Kagayaki o tokihanatte
Hateshinai sora e
Habataiteku hora kimi nara tonde ikeru
Arashi no hi mo kanashii toki mo tsubasa o hirogete
Tobikoeteku namida ni kakatta niji o
Kake agatte mai agare ashita e
Oikaze wa buruu hora ima nara tonde ikeru
Kurushii toki mo setsunai toki mo tsubasa o hirogete
Tobikoeteku kimi ga egaita niji wa
Iroasenaide yume o terashiteiru kara
Blue feather
Pena Azul
O vento suave é azul, olha, agora dá pra voar
Nos momentos difíceis e nas horas tristes, abro as asas
Você, que voa alto, desenhou um arco-íris
Não desbota, pois ilumina os sonhos
Chuva roxa
Gotas da chuva caindo sem parar
Chuva dolorosa
Preenchendo o coração
Chuva negra
Sentimentos que não consigo suportar
Chorando na chuva
Lágrimas escorrem dos olhos
Um futuro sombrio? Sem nem previsão
Mas mesmo assim, buscamos nossos ideais
Olha, você que está voando, agora dá pra voar
Mesmo em dias de tempestade ou em momentos tristes, abro as asas
Você, que voa alto, com lágrimas desenhou um arco-íris
Levante-se e dance, rumo ao amanhã
Chuva roxa
Fingindo estar bem, mesmo assim
Chuva dolorosa
O coração está apavorado
Chuva negra
Pensando que não estou sozinho
Chorando na chuva
A ansiedade não dá pra suportar
Um futuro distorcido? Não dá pra mudar nada
Mas mesmo assim, abraçamos a esperança
O vento suave é azul, olha, agora dá pra voar
Nos momentos difíceis e nas horas tristes, abro as asas
Você, que voa alto, desenhou um arco-íris
Não desbota, pois ilumina os sonhos
Sempre, sempre, não deixe a emoção se apagar, se apagar, se apagar
Não pare esse sentimento, não pare, não pare
Deixe brilhar
Rumo ao céu sem fim
Olha, você que está voando, agora dá pra voar
Mesmo em dias de tempestade ou em momentos tristes, abro as asas
Você, que voa alto, com lágrimas desenhou um arco-íris
Levante-se e dance, rumo ao amanhã
O vento suave é azul, olha, agora dá pra voar
Nos momentos difíceis e nas horas tristes, abro as asas
Você, que voa alto, desenhou um arco-íris
Não desbota, pois ilumina os sonhos
Pena Azul