Love Is Just Around The Corner

O Amor Está Logo Ali na Esquina

Love Is Just Around The Corner

(Verso)(Verse)
Belo milagre, desculpe minha rapsódia lírica,Beautiful miracle, pardon my lyrical rhapsody,
Você não vê? Oh, você me conquistou!Can't you see? Oh, you have captured me!
Sendo tão glamourosa, agora não pode ser amorosa só comigo,Being so glamorous, now can't you be amorous just with me,
Faça logo, dá uma olhada naquela lua.Make it soon, Cop a look at that moon.

(Refrão)(Refrain)
O amor está logo ali na esquina,Love is just around the corner,
Qualquer cantinho aconchegante,Any cozy little corner,
O amor está logo ali na esquina,Love is just around the corner,
Quando estou perto de você.When I'm around you.

Sou um luto sentimental,I'm a sentimental mourner,
E não poderia estar mais sozinho,And I couldn't be forlorner,
Quando você me deixa naquela esquina,When you keep me on that corner,
Só esperando por você.Just waiting for you.

Vênus de Milo era famosa por seus encantos,Venus de Milo was noted for her charms,
Mas entre nós,But strictly between us,
Você é mais fofa que Vênus,You are cuter than Venus,
E além disso, você tem braços!And what's more you've got arms!

Vamos nos aconchegar em uma esquina,Let's go cuddle in a corner,
Qualquer cantinho aconchegante,Any cozy little corner,
O amor está logo ali na esquina,Love is just around the corner,
E eu estou perto de você.And I'm around you.

O amor está logo ali na esquina,Love is just around the corner,
Qualquer cantinho aconchegante,Any cozy corner,
O amor está logo ali na esquina,Love is just around the corner,
Quando estou perto de você.When I'm around you.

Sou dez vezes mais fiel,I'm ten times as faithful,
Que todos os seus outros caras,As all your other men,
Eles são verdadeiros só com você,They all are true to no one but you,
Mas eu sou verdadeiro com dez.But me I'm true to ten.

Oh, vamos nos aconchegar em um cantinho aconchegante,Oh, let's go cuddle in a cozy corner,
Qualquer cantinho aconchegante,Any cozy little corner,
O amor está logo ali na esquina,Love is just around the corner,
E eu estou perto de você.And I'm around you.