June In January

Junho em Janeiro

June In January

Uma lua encoberta rasteja pelo céu nubladoA clouded moon creeps across the clouded sky
Os ventos de janeiro suspiram e gememWinds of January sigh and moan
E ainda assim é junho.And yet it's June.
Consigo ver um céu azulI can see a sky of blue
Querido, o milagre é por sua causa.Dear the miracle is due to you.
Só sua.Just you.
É junho em janeiroIt's June in January
Porque estou apaixonadoBecause I'm in love
Sempre é primavera no meu coraçãoIt always is spring in my heart
com você nos meus braços.with you in my arms.
A neve são apenas flores brancasThe snow is just white blossoms
que caem de cima.that fall from above.
E aqui está a razão, meu bem,And here is the reason, my dear,
Seus encantos mágicos.Your magical charms.
A noite está friaThe night is cold
As árvores estão nuasThe trees are bare
Mas consigo sentir o cheiro de rosas no ar.But I can feel the scent of roses in the air.
É junho em janeiroIt's June in January
Porque estou apaixonado.Because I'm in love.
Mas só porque estou apaixonado por você.But only because I'm in love with you.

Oh, a noite está fria!Oh the night is cold!
Não vai ser difícil suportar?Won't it be to bear?
Mas consigo sentir o cheiro de rosas no ar.But I can feel the scent of roses in the air.
É junho em janeiroIt's June in January
Porque estou apaixonadoBecause I'm in love
Mas só porque estou apaixonado por você.But only because I'm in love with you.