Down The Old Ox Road

Pela Velha Estrada do Boi

Down The Old Ox Road

Há uma famosa via,There's a famous thoroughfare,
eu ouvi os universitários dizerem.I've heard collegiates say.
Não estou me referindo a Piccadilly.I'm not referring to Piccadilly.
Não é a 42nd Street,It's not 42nd Street,
não é a rue de la Paix,it's not the rue de la Paix,
nem a Market Street na Filadélfia.nor is it Market Street in Philly.
Pergunte a qualquer Romeu universitário,Ask most any college Romeo,
para completar sua educação você deve ir....to complete your education you must go....

Pela velha estrada do boi.Down the old ox road.
Embora você nunca encontre onde éThough you'll never find where it is
procurando nos mapas,by looking in maps,
com um pouco de investigação você descobrirá talvez,with a little investigation you'll discover perhaps,
que essa velha tradição não é um lugarthat this old tradition's not a place
mas apenas uma proposta chamadabut just a proposition called
velha estrada do boi,the old ox road,
velha estrada do boi.the old ox road.

Estrada do boi pode ser qualquer lugar romântico:Ox road could be any romantic spot:
uma estrada rural ou um iate iluminado pela lua.a country highway or a moonlit yacht.
Pode ser na sala de estarIt could be in the parlor
quando as luzes estão baixas;when the lights are burning low;
pode ser no cinemait could be in the movie
na última fileira.in the very last row.

Pela velha estrada do boi.Down the old ox road.
Na mágica do luarIn the magic of the moonlight
você se enche de alegria,you are filled with delight,
enquanto as folhas que flutuam sobre vocêwhile the leaves that flutter o'er you
sussurram amante esta noite,whisper lover tonight,
por que ficar esperando e debatendo,why keep waiting, and debating,
quando você sabe que é hora de se encontrarwhen you know it's time for mating
na velha estrada do boi,on the old ox road,
na velha estrada do boi.on the old ox road.