Heat Wave

Onda de Calor

Heat Wave

Uma onda de calor chegou na semana passadaA heat wave blew into town last week
Ela veio da ilha de MartinicaShe came from the island of martinique
O "can-can", que ela dança, vai te deixar fritandoThe "can-can", she dances will make you fry
O "can-can" é realmente o motivoThe "can-can" is really the reason why

Estamos tendo uma onda de calor,We're having a heat wave,
Uma onda de calor tropical,A tropical heat wave,
A temperatura tá subindo,The temperature's rising,
Não é surpresa,It isn't surprising,
Ela com certeza sabe fazer "can-can".She certainly can "can-can".

Ela começou uma onda de calorShe started a heat wave
Deixando seus pés dançaremBy letting her feat wave
De um jeito queIn such a way that
Os clientes dizem queThe customers say that
Ela com certeza sabe fazer "can-can".She certainly can "can-can".

Nossa, a anatomia delaGee, her anatomy
Faz o mercúrioMakes the mercury
Subir até noventa e três.Jump up to ninety-three.

Estamos tendo uma onda de calor,We're having a heat wave,
Uma onda de calor tropical,A tropical heat wave,
A forma como ela se moveThe way that she moves
Aquele termômetro provaThat thermometer proves
Que ela com certeza sabe fazer "can-can".That she certainly can "can-can".

Tá tão quente, o meteorologista vai te contarIt's so hot, weatherman will tell you
Um recorde foi batidoA record's been made
Tá tão quente, um bronzeadoIt's so hot, a coat of tan
Vai cobrir seu rosto na sombraWill cover your face in the shade

Tá tão quente, a mais fria das moçasIt's so hot, the coldest maiden
Se sente tão quente quanto a noivaFeel just as warm as the bride
Tá tão quente, uma galinha botou um ovo na ruaIt's so hot, a chicken laid an egg on street
E ele fritou.And it fried.

Tendo uma onda de calor,Having a heat wave,
Uma onda de calor tropical,A tropical heat wave,
A temperatura tá subindo,The temperature's rising,
Não é surpresa,It isn't surprising,
Ela com certeza sabe fazer "can-can".She certainly can "can-can".

Ela começou uma onda de calorShe started a heat wave
Deixando seus pés dançaremBy letting her feat wave
De um jeito queIn such a way that
Os clientes dizem queThe customers say that
Ela com certeza sabe fazer "can-can".She certainly can "can-can".

Nossa, a anatomia delaGee, her anatomy
Faz o mercúrioMakes the mercury
Subir até noventa e três.Jump up to ninety-three.

Tá quente, cara.It's hot, man.

Estamos tendo uma onda de calor,We're having a heat wave,
Uma onda de calor tropical,A tropical heat wave,
A forma como ela se moveThe way that she moves
Aquele termômetro provaThat thermometer proves
Que ela com certeza sabe fazer "can-can".That she certainly can "can-can".
Ela com certeza sabe fazer "can-can".She certainly can "can-can".
Ela com certeza sabe fazer "can-can".She certainly can "can-can".