Macnamara's Band

A Banda do MacNamara

Macnamara's Band

Oh, meu nome é MacNamara, sou o líder da bandaOh, me name is MacNamara, I'm the leader of the band
Embora sejamos poucos, somos os melhores da regiãoAlthough we're few in numbers, we're the finest in the land
Tocamos em velórios e casamentos e em todo baile chiqueWe play at wakes and weddings and at every fancy ball
E quando tocamos nos funerais, fazemos a Marcha de SaulAnd when we play the funerals, we play the March from Saul

Oh, os tambores batem e os pratos tilintam e as trompetas tocam sem pararOh, the drums go bang and the cymbals clang and the horns they blaze away
McCarthy toca o velho fagote enquanto eu toco as gaitaMcCarthy pumps the old bassoon while I the pipes do play
E Henessee Tennessee toca a flauta e a música é algo grandiosoAnd Henessee Tennessee tootles the flute and the music is somethin' grand
Um orgulho para a velha Irlanda é a banda do MacNamaraA credit to old Ireland is MacNamara's band

Agora estamos ensaiando para um evento bem legalRight now we are rehearsin' for a very swell affair
A celebração anual, toda a elite vai estar láThe annual celebration, all the gentry will be there
Quando o General Grant veio à Irlanda, ele me apertou a mãoWhen General Grant to Ireland came he took me by the hand
Diz ele, "Nunca vi nada igual à banda do MacNamara"Says he, "I never saw the likes of MacNamara's Band"

Oh, os tambores batem e os pratos tilintam e as trompetas tocam sem pararOh, the drums go bang and the cymbals clang and the horns they blaze away
McCarthy toca o velho fagote enquanto eu toco as gaitaMcCarthy pumps the old bassoon while I the pipes do play
E Henessee Tennessee toca a flauta e a música é algo grandiosoAnd Henessee Tennessee tootles the flute and the music is somethin' grand
Um orgulho para a velha Irlanda é a banda do MacNamaraA credit to old Ireland is MacNamara's band

Oh, meu nome é Tio Julius e eu vim da SuéciaOh, my name is Uncle Julius and from Sweden I did come
Para tocar com a banda do MacNamara e bater o grande bumboTo play with MacNamara's Band and beat the big bass drum
E quando eu marcho pela rua, as moças acham que sou chiqueAnd when I march along the street the ladies think I'm grand
Elas gritam: "Olha o Tio Julius tocando com uma banda irlandesa!"They shout, "There's Uncle Julius playin' with an Irish band!"

Oh, eu uso um monte de trevos e um uniforme verdeOh, I wear a bunch of shamrocks and a uniform of green
E sou o sueco mais engraçado que você já viuAnd I'm the funniest lookin' Swede that you have ever seen
Tem O'Brians, O'Ryans, O'Sheehans e Meehans, todos da IrlandaThere is O'Brians, O'Ryans, O'Sheehans and Meehans, they come from Ireland
Mas, porra, sou o único sueco na banda do MacNamaraBut, by yimminy, I'm the only Swede in MacNamara's Band

Oh, os tambores batem e os pratos tilintam e as trompetas tocam sem pararOh, the drums go bang and the cymbals clang and the horns they blaze away
McCarthy toca o velho fagote enquanto eu toco as gaitaMcCarthy pumps the old bassoon while I the pipes do play
E Henessee Tennessee toca a flauta e a música é algo grandiosoAnd Henessee Tennessee tootles the flute and the music is somethin' grand
Um orgulho para a velha Irlanda é a banda do MacNamaraA credit to old Ireland is MacNamara's band

Essa é a banda do MacNamaraThat's MacNamara