Tradução gerada automaticamente
South America, Take It Away
Bing Crosby
South America, Take It Away
Up here in the land of the hot-dog stand
The atom bomb and the Good Humor Man
We think our South American neighbors are grand
We love 'em to beat the band
South America, baba-loo, ay-yi-yi, baba-loo
One favor you can do, ay-yi-yi, you can do
You beautiful lands below
Don't know what you began
To put it plainly, I'm tired of shakin'
To that Pan-American plan
Take back your Samba, ay!, your Rumba, ay!, your Conga, ay-yi-yi!
I can't keep movin', ay!, my chassis, ay!, any longer, ay-yi-yi!
Now maybe Latins, ay!, in their middles, ay!, are built stronger, ay-yi-yi!
But all this takin' to the quakin' and this makin' with the shakin' leaves
me achin', olé!
First shake around and settle there
Then you shake around and settle here
Then you shake around and settle there
That's enough, that's enough
Take it back, my spine's outta-whack
There's a strange click-clack
In the back of my Sacroiliac
Take back your Conga, ay!, your Samba, ay!, your Rumba, ay-yi-yi!
Why can't you send us, ay!, a less strenu-, ay!, -ous number, ay-yi-yi!
I got more bumps now, ay!, than on a, ay!, cucumber, ay-yi-yi!
While all those Latin drums are cloppin', like a Jumpin' Jack I'm hoppin'
without stoppin', olé!
South America, take it away
First you shake around and settle there (where?)
Then you shake around and settle here (oh, there)
And then you shake around and settle there (why Bing!)
That's enough, that's enough
Take it back, my spine's outta-whack
There's a strange click-clack
In the back of my Sacroiliac
Oh, my achin' back
Take back your Conga, ay!, your Samba, ay!, your Rumba, ay-yi-yi!
Bring back the old days, ay!, of dancing I remember, ay-yi-yi!
My hips are cracking, I am shrieking "Ay-Carumba!", ay-yi-yi!
I got a wriggle and a diddle and a jiggle like a fiddle in my middle, olé!
This fancy swishin' imposition wears out all of my transmission ammunition,
olé!
Though I like neighborly relations all these crazy new gyrations try my
patience, olé!
South America, take it away
América do Sul, Leva Embora
Aqui em cima, na terra do carrinho de hot-dog
A bomba atômica e o homem do sorvete
Achamos nossos vizinhos sul-americanos incríveis
Amamos eles até não poder mais
América do Sul, baba-loo, ay-yi-yi, baba-loo
Um favor que você pode fazer, ay-yi-yi, você pode fazer
Suas lindas terras lá embaixo
Não sei o que você começou
Para ser direto, estou cansado de balançar
Com esse plano pan-americano
Devolva seu Samba, ay!, sua Rumba, ay!, sua Conga, ay-yi-yi!
Não consigo mais me mover, ay!, meu corpo, ay!, por mais tempo, ay-yi-yi!
Agora talvez os latinos, ay!, no meio, ay!, sejam mais fortes, ay-yi-yi!
Mas toda essa agitação e esse tremor me deixa dolorido, olé!
Primeiro balança por aí e se acomoda
Depois você balança por aqui e se acomoda
Então você balança por aí e se acomoda
Já basta, já basta
Devolva, minha coluna tá fora do lugar
Tem um estranho clique-clique
Nas costas do meu sacroiliíaco
Devolva sua Conga, ay!, sua Samba, ay!, sua Rumba, ay-yi-yi!
Por que você não pode nos mandar, ay!, um número menos, ay!, cansativo, ay-yi-yi!
Estou com mais dores agora, ay!, do que em um, ay!, pepino, ay-yi-yi!
Enquanto todos aqueles tambores latinos estão batendo, como um Jack pulando, estou pulando
sem parar, olé!
América do Sul, leva embora
Primeiro você balança por aí e se acomoda (onde?)
Depois você balança por aqui e se acomoda (oh, lá)
E então você balança por aí e se acomoda (por que Bing!)
Já basta, já basta
Devolva, minha coluna tá fora do lugar
Tem um estranho clique-clique
Nas costas do meu sacroiliíaco
Oh, minha coluna tá doendo
Devolva sua Conga, ay!, sua Samba, ay!, sua Rumba, ay-yi-yi!
Traga de volta os velhos tempos, ay!, de dançar que eu lembro, ay-yi-yi!
Meus quadris estão estalando, estou gritando "Ay-Carumba!", ay-yi-yi!
Estou com um tremor e um balanço e um remelexo como um violino no meu meio, olé!
Essa imposição chique desgasta toda a minha munição de transmissão,
olé!
Embora eu goste de relações de vizinhança, todas essas novas loucuras testam minha
paciência, olé!
América do Sul, leva embora
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Bing Crosby e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: