It's The Same Old Shillelagh

É o mesmo Shillelagh Velho

It's The Same Old Shillelagh

Oh, há 50 anos me pai deixou Erins velho costa,
Oh 50 years ago me father left old erins shore,
Ele desembarcou aqui um shillelagh na mão e Divil um pouco mais
He landed here a shillelagh in hand and divil a little more
Ele conseguiu um emprego, então tenho uma esposa, então uma família,
He got a job, then got a wife, then a family,
E então ele morreu e deixou seu velho shillelagh pau para mim.
And then he died and left his old shillelagh stick to me.

Claro que é o mesmo velho shillelagh
Sure it's the same old shillelagh
Me pai trouxe da Irlanda.
Me father brought from ireland.
E Divil um homem mais orgulhoso do que ele,
And divil a man prouder than he,
Enquanto caminhava com ela na mão.
As he walked with it in his hand.
Ele liderar a banda no dia do arroz
He'd lead the band on paddy's day
E twirle ele volta de sua luva
And twirle it round his mitt
E Divil um pouco que tinha rir para ele
And divil a bit we'd laught at it
Ou o pai teria um ataque.
Or dad would have a fit.
Claro que com a mesma idade shillelagh
Sure with the same old shillelagh
Me pai pudesse lamber uma dúzia de homens
Me father could lick a dozen men
Tão rápido quanto eles se levantar ser Gorry,
As fast as they'd get up be gorry,
Ele knock'em baixo novamente
He'd knock'em down again
E muitos é a hora que ele usou em mim
And many's the time he used it on me
Para me fazer entender
To make me understand
O mesmo velho shillelagh
The same old shillelagh
Me pai trouxe da Irlanda.
Me father brought from ireland.

Vou na polícia, é a única coisa a fazer,
I'm going on the police force, it's the only thing to do,
Em vez de ter uma noite vara, begorra eu vou ter dois.
Instead of having one night stick,begorra I'll have two.
Se há afight eu vou ficar bem, ninguém me incomoda,
If there's afight I'll be alright, nobody bothers me,
Porque eu tenho o velho shillelagh me pai me deu.
Because I have the old shillelagh me father gave to me.

Claro que é o mesmo velho shillelagh
Sure it's the same old shillelagh
Me pai trouxe da Irlanda.
Me father brought from ireland.
E Divil um homem mais orgulhoso do que ele,
And divil a man prouder than he,
Enquanto caminhava com ela na mão.
As he walked with it in his hand.
Ele liderar a banda no dia do arroz
He'd lead the band on paddy's day
E twirle ele volta de sua luva
And twirle it round his mitt
E Divil um pouco que tinha rir para ele
And divil a bit we'd laught at it
Ou o pai teria um ataque.
Or dad would have a fit.
Claro que com a mesma idade shillelagh
Sure with the same old shillelagh
Me pai pudesse lamber uma dúzia de homens
Me father could lick a dozen men
Tão rápido quanto eles se levantar ser Gorry,
As fast as they'd get up be gorry,
Ele knock'em baixo novamente
He'd knock'em down again
E muitos é a hora que ele usou em mim
And many's the time he used it on me
Para me fazer entender
To make me understand
O mesmo velho shillelagh
The same old shillelagh
Me pai trouxe da Irlanda.
Me father brought from ireland.

Claro que é o mesmo velho shillelagh
Sure it's the same old shillelagh
Me pai trouxe da Irlanda.
Me father brought from ireland.
E Divil um homem mais orgulhoso do que ele,
And divil a man prouder than he,
Enquanto caminhava com ela na mão.
As he walked with it in his hand.
Ele liderar a banda no dia do arroz
He'd lead the band on paddy's day
E twirle ele volta de sua luva
And twirle it round his mitt
E Divil um pouco que tinha rir para ele
And divil a bit we'd laught at it
Ou o pai teria um ataque.
Or dad would have a fit.
Claro que com a mesma idade shillelagh
Sure with the same old shillelagh
Me pai pudesse lamber uma dúzia de homens
Me father could lick a dozen men
Tão rápido quanto eles se levantar ser Gorry,
As fast as they'd get up be gorry,
Ele knock'em baixo novamente
He'd knock'em down again
E muitos é a hora que ele usou em mim
And many's the time he used it on me
Para me fazer entender
To make me understand
O mesmo velho shillelagh
The same old shillelagh
Me pai trouxe da Irlanda.
Me father brought from ireland.
O mesmo velho shillelagh ele trouxe da Irlanda.
The same old shillelagh he brought from ireland.