There's Nothing That I Haven't Sung About

Não Há Nada Que Eu Não Tenha Cantado

There's Nothing That I Haven't Sung About

Eu cantei sobre os pássaros e as abelhasI've sung about the birds and bees
As flores e as árvores à sombraThe daffydown dillies and the shady trees
Eu explorei a mãe natureza de cabo a rabo.I've covered mother nature inside out.
Tem a velha estrada do boi, o velho riachoThere's the old ox road, the old millstream
Moedinhas do céu e droga, aquele sonhoPennies from heaven and darn that dream
Nada que eu não tenha cantado.Nothin that I haven't sung about.

Eu cantei algumas músicas de sacrifícioI've sung some songs of sacrifice
Até cantei algumas que davam bons conselhos.I've even sung a few that offered good advice.
Eu cobri todas as emoções, não há dúvida.I've covered all emotions there's no doubt.
Como um romance bonito, aprenda a cantarLike a fine romance, learn to croon
Cante, seus pecadores, e o amor em flor.Sing you sinners, and love in bloom.
Nada que eu não tenha cantado.Nothing that I haven't sung about.

Tem muitos refrõesThere's many a chorus
Eu cantei sobre a Delores.I've sang of Delores.
Lembra da Marquita e da doce Riorita?Remember Marquita, and sweet Riorita?
Tem a Mary e a Sally, e a Rose Mexicali.There's Mary and Sally, and Rose Mexicali.
De Emiline a ClementineFrom Emiline to Clementine
Todas tiveram seu tempo.They all got equal time.

Sim, musicalmente eu já rodeiYes, musically I've been around
Eu cobri quase toda cidadeI've covered almost every town
Sempre fui um falador musical.I've always been a vocal gadabout.
Do rio Swanee, à baía de Galway,From the Swanee River, to Galway Bay,
Atchison, Topeka e Santa FéAtchison Topeka and the Santa Fe
Não há nada que eu não tenha cantado.There's nothing that I haven't sung about.

Eu encontrei uma garota de um milhão de dólares em uma loja de dez centavosI found a million dollar baby in a ten cent store
Um punhado de sonhos e muito maisA pockeful of dreams and plenty more
Como tudo vale, eu escolho a Sweet SueSince anything goes I pick Sweet Sue
Acho que é a coisa natural a se fazer.Spose that's the natural thing to do.

Nós começamos a beguine e eu senti começarWe began the beguine and I could feel it start
Eu disse, por favor, tenha cuidado, esse é meu coração!I said please be careful that's my heart!
No frescor da noite sob as folhas de outonoIn the cool of the evening 'neath the autumn leaves
Pedimos música, maestro, por favor!We call for music, maestro please!

Há uma grande tentação enquanto nos abraçamosThere's a great temptation as we cuddle near
E eu sussurrei, eu me rendo, querida.And I whispered I surrender dear.
Os sinos de St. Mary's tocaram no campanárioThe bells of St Mary's rang in the steeple
Por todos os amigos queridos e pessoas gentis.For all the dear friends and gentle kind of people.

Eu disse, amor, eu te tenho sob minha peleI said babe I got you under my skin
Tinha que ser você, porque o amor entrou.It had to be you 'cause love walked in.
A partir de agora, você vai seguir meu caminhoFrom here on in you'll be going my way
Até o azul da noite encontrar o ouro do dia.Til the blue of the night meets the gold of the day.

Eu cantei sobre Dolly, minha Rosie de TraleeI've sung about Dolly, my Rosie of Tralee
Eu cantei sobre Chicago e aquela canção de Zhivago.I've sung of Chicago, and that song from Zhivago.
O velho Mississippi e Tintipitipi.The old Mississippi and Tintipitipi.
O inverno, o verão, a primavera e o outonoThe winter, summer, spring and fall
Eu cobri todos elesI've covered one and all
E eu amo todos eles!And I love 'em one and all!

Eu tentei cantar essas músicas modernasI've tried to sing these modern songs
Simplesmente não consigo entender onde esse estilo se encaixaI just can't figure where that style belongs
O rock louco, o rock ácido, country, western, soul.The mad rock, acid rock, country, western, soul.
Mas quando eu tento cantá-las, eu não vou a lugar nenhumBut when I try to sing 'em I ain't nowhere
Não tenho as roupas e não tenho o cabeloI ain't got the clothes and I ain't got the hair
Mas vou continuar tentando até não haver dúvidaBut I'll keep tryin' til there is no doubt
Não há nada, realmente nada,There ain't nothing, really nothing,
Que eu não tenha cantado!That I haven't sung about!