No Pude Olvidarte

Não Pude Te Esquecer

No Pude Olvidarte

Era tão fácil te esquecerEra tan fácil olvidarte
Ao menos, era o que eu pensavaAl menos eso pensaba yo
Depois de tudoDespués de todo
Que você foi para mim¿Qué tanto eras tú para mí?
Eu penseiEso pensé

Você me ama desde criançaComo me amas desde niña
E eu me acostumei com vocêYo me acostumbré a ti
Como rotinaComo rutina
Eu via a sua forma de serVeía tu forma de ser
Eu me equivoqueiMe equivoqué

E caminhei até a cidade pensandoY me marché para la ciudad pensando
Que tudo ia ser como na televisãoQue todo iba a ser como en la tele
Onde vemos os garotos beijandoDonde se ven a los chicos besando
Mulheres bonitasBellas mujeres

Eu sonhava em aproveitar a vidaSoñaba con disfrutar de la vida
Sem me importar com o que você sentiaSin importarme lo que tú sentías
Depois de tudo, isso não era importanteDespués de todo, no eras importante
Nisso eu acreditavaEso creía

E eu gostava de te verY, en verdad, disfrutaba
Mas isso era momentâneoPero era momentáneo
Depois isso me atormentavaDespués me atormentaba
Porque me sentia vazioPues me sentía vacío

Eu via os passarinhosVeía los pajaritos
Jurando seus amoresProdigándose amor
E pensava na abundânciaPensaba en la abundancia
Que tinha no seu coraçãoQue había en tu corazón

Você me disse: Vou voltar para minha cidadeMe dije: Voy a regresar a mi pueblo
Vou te pedir que, por favor, me perdoeLe pediré que, por favor, me perdone
E aceitarei como qualquer amigoQue aceptaré, como cualquier amigo
Suas condiçõesSus condiciones

Eu vou lutar para ganhar seu carinhoQue lucharé para ganar su cariño
Porque eu sinto que eu já o perdiPorque presiento que ya lo he perdido
Só porque eu agi como um garoto burroSolo por actuar como un débil niño
Tonto e imaturoTonto e inmaduro
Tonto e imaturoTonto e inmaduro

Voltei para a cidade tristeVolví al pueblo cabizbajo
Eu estava tremendo, não vou negarQue temblaba, no negaré
Depois de tudoDespués de todo
Hoje eu tinha medo de aprenderHoy tenía miedo de aprender
Eles entenderamComprenderán

Ao me ver, ela se jogou em meus braçosAl verme, se echó a mis brazos
De seus olhos, lágrimas brotaramDe sus ojos, llanto broto
Enquanto ela choravaMientras lloraba
Desesperada, ela me beijouDesesperada, me besó
Eu não entendiNo la entendí

E eu a abracei com força em meu peitoY la abracé fuertemente en mi pecho
O meu coração saindo pela bocaEl corazón se me quería salir
E como um louco, eu a enchi de beijosY, como un loco, la llené de besos
Eu voltei a viverVolví a vivir

Eu disse a ela: Amor, quero que você me perdoeLe dije: Amor, quiero que tú me perdones
Eu reconheço que fui um egoístaYo reconozco que fui un egoísta
Mas agora quero transformar suas doresPero ahora quiero cambiar tus dolores
Em mil sorrisosPor mil sonrisas

Eu sempre lembrava de vocêSiempre te recordaba
E estava com medoY estaba temeroso
De que você havia me esquecidoDe que tú me olvidaras
Ou que você havia me trocado por outroMe cambiaras por otro

Eu via os passarinhosVeía los pajaritos
Jurando seus amoresProdigándose amor
E pensava na abundânciaPensaba en la abundancia
Que havia no seu coraçãoQue había en tu corazón

Por isso, hoje eu voltei para a minha cidadePor eso hoy he regresado a mi pueblo
E pedi para você me perdoarTe he pedido que, por favor, me perdones
E aceitarei como qualquer amigoQue aceptaré, como cualquier amigo
Suas condiçõesTus condiciones

Por isso, hoje eu voltei para a minha cidadePor eso hoy he regresado a mi pueblo
E pedi para você me perdoarTe he pedido que, por favor, me perdones
E aceitarei como qualquer amigoQue aceptaré, como cualquier amigo
Suas condiçõesTus condiciones

Por isso, hoje eu voltei para a minha cidadePor eso hoy he regresado a mi pueblo
Eu te pergunteiTe he pedido