La Creciente

A Chegada da Cheia

La Creciente

Um grande nubarrão vai se formar no céuUn grande nubarrón se haré en el cielo
Já tá chegando uma forte tempestadeYa se aproxima una fuerte tormenta
Já vem a mulher que eu mais queroYa llega la mujer que yo más quiero
Por quem eu me desesperoPor la que me desespero
E até perco a cabeça (Clara)Y hasta pierdo la cabeza (Clara)
Já vem a mulher que eu mais queroYa llega la mujer que yo más quiero
Por quem eu me desesperoPor la que me desespero
E até perco a cabeçaY hasta pierdo la cabeza

E assim como no inverno um aguaceiroY así como en invierno un aguacero
Minhas lágrimas caem como as trevasLloran mis ojos como las tinieblas
E assim como crescem os riachosY así como crecen los arroyuelos
Aumenta também o sangue nas minhas veiasSe crece también la sangre en mis venas

O mar sereno se torna violentoEl mar sereno se vuelve violento
Parece uma gigante ressacaParece una gigante marejada
Já cresce a alegria no meu pensamentoYa crece la alegría en mi pensamiento
Como o despertar de um sonhoComo el despertar de un sueño
Porque vi minha amadaPorque vi mi prenda amada
Já cresce a alegria no meu pensamentoYa crece la alegría en mi pensamiento
Como o despertar de um sonhoComo el despertar de un sueño
Porque vi minha amadaPorque vi mi prenda amada

Já tá meu peito agitado batendoYa se alborota mi pecho latiendo
Como o badalar de um sinoComo el repiquetear de una campana
Já se fez a luz no meu pensamentoYa se hizo la luz en mi pensamiento
Como sombras de luzes se apagandoComo sombras de luces declinadas

Os rios transbordam com a cheiaLos ríos se desbordan por la creciente
E suas águas correm desenfreadasY sus aguas corren desenfrenadas
E ao te ver eu não consigo me conterY al verte yo no puedo detenerme
Sou como um louco que dormeSoy como un loco que duerme
E a qualquer momento vai acordarY al momento despertara
E ao te ver eu não consigo me conterY al verte yo no puedo detenerme
Sou como um louco que dormeSoy como un loco que duerme
E a qualquer momento vai acordarY al momento despertara

E assim como as nuvens se acalmamY así como las nubes se detienen
Depois de um vendaval vem a pazDespués de un vendaval viene la calma
Todo rio passa pela cheiaA todo río le pasa la creciente
Menos o amor que eu carrego na almaMenos al amor que llevo en mi alma