A Chegada

La Creciente

Uma grande nuvem se ergue no céuUn grande nubarrón se alza en el cielo
Já se aproxima uma forte tempestadeYa se aproxima una fuerte tormenta
Já chega a mulher que eu mais amoYa llega la mujer que yo más quiero
Por quem eu me desesperoPor la que me desespero
E até perco a cabeça (Clara)Y hasta pierdo la cabeza (Clara)
Já chega a mulher que eu mais amoYa llega la mujer que yo más quiero
Por quem eu me desesperoPor la que me desespero
E até perco a cabeçaY hasta pierdo la cabeza

E assim como no inverno uma chuva forteY así como en invierno un aguacero
Minhas lágrimas caem como as trevasLloran mis ojos como las tinieblas
E assim como crescem os riachosY así como crecen los arroyuelos
A sangue também cresce nas minhas veiasSe crece también la sangre en mis venas

O mar sereno se torna violentoEl mar sereno se vuelve violento
Parece uma gigante ondaParece una gigante marejada
Já cresce a alegria no meu pensamentoYa crece la alegría en mi pensamiento
Como o despertar de um sonhoComo el despertar de un sueño
Porque vi meu amor queridoPorque vi mi prenda amada
Já cresce a alegria no meu pensamentoYa crece la alegría en mi pensamiento
Como o despertar de um sonhoComo el despertar de un sueño
Porque vi meu amor queridoPorque vi mi prenda amada

Já se agita meu peito batendoYa se alborota mi pecho latiendo
Como o badalar de um sinoComo el repiquetear de una campana
Já se fez a luz no meu pensamentoYa se hizo la luz en mi pensamiento
Como sombras de luzes se apagandoComo sombras de luces declinadas

Os rios transbordam com a cheiaLos ríos se desbordan por la creciente
E suas águas correm desenfreadasY sus aguas corren desenfrenadas
E ao te ver eu não consigo me conterY al verte yo no puedo detenerme
Sou como um louco que dormeSoy como un loco que duerme
E a qualquer momento vai acordarY al momento despertara
E ao te ver eu não consigo me conterY al verte yo no puedo detenerme
Sou como um louco que dormeSoy como un loco que duerme
E a qualquer momento vai acordarY al momento despertara

E assim como as nuvens se detêmY así como las nubes se detienen
Depois de um vendaval vem a calmaDespués de un vendaval viene la calma
Todo rio passa pela cheiaA todo río le pasa la creciente
Menos o amor que eu carrego na almaMenos al amor que llevo en mi alma