Amigo El Corazón

Amigo Coração

Amigo El Corazón

Meu amigo coraçãoMi amigo el corazón
Que companheiro fielQue compañero fiel
É minha alegriaEs mi alegría
De noite e de diaDe noche y de día
Sem ele, quem eu seriaYo sin el que sería

Às vezes a gente não deve confiarA veces uno no debe confiarse
Em todo aquele que diz ser amigoDe todo aquel que dice ser amigo
Falo isso por algo que me aconteceuLo digo por algo que a mi me sucedió

Eu estava com quem mais amoYo me encontraba con la que más quiero
Planejando coisas para um bom futuroPlaneaba cosas para un buen futuro
Pois obviamente falávamos do nosso amorPues obviamente hablábamos de nuestro amor

Ela gritava com amor: Que me amava e me queriaElla gritaba con amor: Que me amaba y me quería
E eu disse com medo: Não fala alto, meu bemY yo le dije con temor: No hables duro, vida mía

Nesse instante saiu um amigo que diziaEn este instante salió un amigo que decía
Eu ouvi vocês dois conversandoLos escuché hablando a los dos
E em mim podem confiar a vida inteiraY en mi pueden confiar toda la vida
Mas eu nunca acrediteiPero yo nunca le creí
Porque nele sempre existiu a traiçãoPorque en su ser siempre ha existido la traición

Posso jurar que um dia o ouviPuedo jurar que un día lo oí
Dizendo coisas sem motivo e sem razãoDiciendo cosas sin motivo y sin razón
Então foi quando aprendiEntonces fue cuando aprendí
Que amigo só há um e é o coraçãoQue amigo solo hay uno y es el corazón

Amigo só há um e se chama coração, chamam de coraçãoAmigo solo hay uno y se llama corazón, le dicen corazón
Disso eu tenho certeza, assim eu vivi, assim eu cresciDe eso yo estoy seguro, así he vivido yo, así he crecido yo

A ele ninguém pode verA él nadie puede verlo
E muito menos sentirY mucho menos sentirlo
Como eu sintoComo lo siento yo

É fácil conhecê-lo, ele fala com seus batimentos e se chama coraçãoEs fácil conocerlo, él habla con sus latidos y se llama corazón

Amigo só há um, se chama coração, chamam de coraçãoAmigo solo hay uno, se llama corazón, le dicen corazón
Disso eu tenho certeza, assim eu vivi, assim eu cresciDe eso yo estoy seguro, así he vivido yo, así he crecido yo

Nossas relações eram bonitasEran bonitas nuestra relaciones
Tudo era belo, sem complicaçõesTodo era bello, sin complicaciones
Um casal que se amava com paixãoUna pareja que se amaba con pasión

Os pressentimentos são tão reaisSon tan reales los presentimientos
E disso eu tenho conhecimentoY de eso yo tengo conocimiento
Assim é minha vida, assim é meu mundo, assim sou euAsí es mi vida, así es mi mundo, así soy yo

Aquele que nos ouviu conversando certo diaAquel que nos escuchó conversando cierto día
Não sabe nada sobre o amorNo sabe nada del amor
Só conhece a hipocrisiaSolo conoce la hipocresía

Minha namorada e eu teremos que chorarMi novia y yo tendremos que llorar
É muito difícil escapar da dorEs muy difícil escaparsele al dolor
Um passo atrás não vou darUn paso atrás no voy a dar
Sou valente e sou feito de coragemYo soy valiente y estoy hecho de valor

Com ela eu vou me casarCon ella me voy a casar
Sobre a terra, contra o vento e frente ao solSobre la tierra, contra el viento y frente al sol

De algo eu tenho certezaDe algo sí estoy seguro
Escuta bem, meu amor, o que eu te digoEscucha bien mi amor, lo que te digo yo
Que amigo só há um e se chama coração, chamam de coraçãoQue amigo solo hay uno y se llama corazón, le dicen corazón
Lai lai ra lairararaira lairararaira lairararairaLai lai ra lairararaira lairararaira lairararaira
Lai lai ra lairararaira lairararaira lairararairaLai lai ra lairararaira lairararaira lairararaira
Amigo só há um e se chama coração, chamam de coraçãoAmigo solo hay uno y se llama corazón, le dicen corazón