Amor de Vida Eterna

Amor de Vida Eterna

Amor de Vida Eterna

Algo caiu lá no fundo de mimAlgo cayó allá en el fondo de mi
como num poço sem fim ao ver seus olhoscomo en un pozo sin fin al ver tus ojos
E sem sair, senti que ali se cresceuy sin salir sentí que allí se creció
igual à clareza com grande espanto.igual que la claridad con gran asombro.

E compreendi que já não pude escaparY comprendí que ya no pude escapar
que já não eram meus, meus pensamentosque ya no eran de mi, mis pensamientos
E quis tirar aquela força de mimy quise echar aquella fuerza de mi
mas foi inútil lutar, eu estou te amando.y me fue inútil luchar, te estoy queriendo.

Por serras e montes vai o ar tranquiloPor cerros y montes va el aire tranquilo
não tem enseada que o faça pararno tiene ensenada que lo hagan parar
mas já parei em seus braços e não conseguipero ya paré en tus brazos y no he podido
sair como o vento livre a vagar.irme como el viento libre a divagar.

E acabou meu grande temorY se acabó mi gran temor
ao ver que aquilo era felicidade (Bis).al ver que aquello era felicidad(Bis).

E agora já não temo que cresça o sentimentoY ahora ya no temo que se crezca el sentimiento
se ao contrário, quero que o nosso seja maior (Bis).si al contrario quiero que lo nuestro sea más grande(Bis).

Se me der seu coração sinceroSi me das tu corazón sincero
não há motivo para me preocupar (Bis).no hay motivo para preocuparme(Bis).

Cante pra mim, aquela velha cançãoCántame tú, aquella vieja canción
quando o poeta cantou desesperadocuando el poeta cantó desesperado
pra sentir que já a dor se foipara sentir que ya el dolor se marchó
lá do fundo de mim, ao ver que te amo.de allá del fondo de mi, al ver que te amo.

Olha o altar, a virgem boa está aliMira el altar la virgen buena está allí
com esse olhar doce que me dá forçascon ese dulce mirar que me da fuerzas
como seu amor que estou sentindo aquicomo tu amor que estoy sintiéndolo aquí
neste poço sem fim onde você reina.en este pozo sin fin donde tú reinas.

Já és uma parte de mim, mãe boaYa eres una parte de mi madre buena
a natureza em ti ficou plasmada,la naturaleza en ti quedó plasmada,
dos seus lábios tenho o fogo que me chamade tus labios tengo el fuego que me llama
a sentir por dentro amor de vida eterna.a sentir por dentro amor de vida eterna.

E acabou meu grande temorY se acabó mi gran temor
ao ver que aquilo era felicidade (Bis).al ver que aquello era felicidad(Bis).

E agora já não temo que cresça o sentimentoY ahora ya no temo que se crezca el sentimiento
se ao contrário, quero que o nosso seja maior (Bis).si al contrario quiero que lo nuestro sea más grande(Bis).

Se me der seu coração sinceroSi me das tu corazón sincero
não há motivo para me preocupar (Bis).no hay motivo para preocuparme(Bis).