Aquella Guitarra

Aquela Guitarra

Aquella Guitarra

Vou deixar um recado pro meu parceiroVoy a dejarle aquí un recado a mi compadre
porque não cantam serenata como antigamenteporque no canten serenata como antaño
ouça, meu amigo, o que tá pegando, o que tá pegandooiga mi amigo que le pasa, que le pasa
você ainda tem muitos anos pela frente.todavía tiene por delante muchos años.

Quanto me dói (Bis)Cuanto me duele(Bis)
que os costumes tão queridos da minha terraque las costumbres tan queridas de mi pueblo
estão morrendo na memóriavan muriendo en el recuerdo
e você reflete essa nostalgiay tu reflejas esa nostalgía
do velho vale que Darío Pavallodel viejo valle que Darío Pavallo
cantava com minha guitarra.cantaba con mi guitarra.

Como se sente, como se viveCómo se siente, como se vive
como se vive a alegria no coração,como se vive la alegría en el corazón,
só cantando as esperançassólo cantando las esperanzas
só cantando se alimenta uma ilusão (Bis).sólo cantando se alimenta una ilusión(Bis).

Já são muito poucos os amigos de verdadeYa son muy pocos los amigos verdaderos
já não tem mais a linhagem dos homens festeirosya no hay la estirpe de los hombres parranderos
porque uma guitarra fica esquecidaporque se queda una guitarra en el olvido
porque se cala a guitarra de um amigo.porque se calla la guitarra de un amigo.

Quanto me dói (Bis)Cuanto me duele(Bis)
que os costumes tão queridos da minha terraque las costumbres tan queridas de mi pueblo
estão morrendo na memóriavan muriendo en el recuerdo
e você reflete essa nostalgiay tu reflejas esa nostalgía
do velho vale que Darío Pavallodel viejo valle que Darío Pavallo
cantava com minha guitarra.cantaba con mi guitarra