Campana

Sino

Campana

Sino,Campana,
olhos que nublam meu sol,ojos que nublan mi sol,
com sua tempestade de amor,con su borrasca de amor,
alma que faz minha alma estremecer,alma que mi alma estremece,
ave que vi uma manhã,ave que vi una mañana,
aninhar nos galhos do meu devaneio.anidar en las ramas de mi ensoñación.

Sino,Campana,
que rasgou o silêncio na minha cidade,que rasgó el silencio en mi pueblo,
lá na minha infância,allá en mi niñez,
sino,campana,
eu sinto um din don na minha alma,yo siento un din don en mi alma,
desde que a areia do seu chão,desde que la arena en tu suelo,
pisou meus pés.pisaron mis pies.

Deixou uma marca no seu sonho,Dejó una huella en tu sueño,
e na brisa um verso,y en la brisa un verso,
sempre serei eu seu dono,siempre seré yo tu dueño,
e você meu encanto.y tu mi embeleso.

[Linda, mas linda que você é][Linda pero linda que eres tú]

Cardos que vi florescer,Cardos que vi florecer,
sombra de salgueiro e louro,sombra de sauce y laurel,
quero ser seu sofrimento,quiero ser tu sufrimiento,
depois forjar com seu choro,luego fraguar con tu llanto,
o divino holocausto de uma imensidão.el divino holocausto de una inmensidad.

Sino,Campana,
ao vibrar me diz mil coisas,al vibrar me dice mil cosas,
que são minha verdade,que son mi verdad,
sino,campana,
isso encadeado em estrofes,esto encadenado en estrofas,
predição, delírio, esperança,predicción, delirio, esperanza,
e nossa ansiedade.y nuestra ansiedad.

O medo de um dia te perder,El temor de un día perderte,
é o que me enjoa,es lo que me hastía,
ninguém mais poderá te ter,nadie más podrá tenerte,
porque você é minha.porque tu eres mía.

Quero morrer se não está,Quiero morir si no estás,
em seus mares naufragar,en tus mares naufragar,
quero ser seu fiel caminho,quiero ser tú fiel camino,
sua paixão imarcescível,tu pasión inmarcesible,
bordada em suspiros, manchada de você.bordada en suspiros, manchada de ti.

Sino,Campana,
são lembranças daquelas tardes,son recuerdos de aquellas tarde,
urgidas de amor,urgidas de amor,
sino,campana,
ao te amar sou um covarde,al amarte soy un cobarde,
tremo, grito, clamo e deliro,tiemblo, grito, clamo y deliro,
de pura ilusão.de pura ilusión.

Anseando seu retorno,Añorando tu regreso,
te vejo em meus sonhos,te veo en mis sueños,
ninguém mais terá seus beijos,nadie más tendrá tus besos,
porque sou seu dono.porque soy tu dueño.