Canto a Las Mujeres

Canto às Mulheres

Canto a Las Mujeres

Uma bela tarde vi uma moreninhaUna hermosa tarde vi a una morenita
na primeira vista eu me apaixonei,y a primera vista yo me enamoré,
que mulher tão bonita a que encontrei (Bis).que hembra tan bonita la que me encontré(Bis).

Com grande sentimento entreguei minha vidaCon gran sentimiento le entregué mi vida
ela, satisfeita, me correspondeuy ella complacida me correspondió
e ela é carinhosa, assim como eu (Bis).y ella es querendona lo mismo que yo(Bis).

Viva as mulheres, que viva a felicidadeArriba las mujeres, que viva la dicha
que essa negra me ama, eu também a quero,que esta negra me quiere también la quiero yo,
por isso dedico essa canção às mulherespor eso es que a las mujeres yo les dedico esta canción
a todas que me amam e à dona do meu coração.a todas las que me quieren y a la dueña de mi corazón.

Ai, eu canto às mulheresAy, le canto a las mujeres
seja magra ou gordinhasea flaca o sea gordita
canto às mulheresla canto a las mujeres
sejam loira ou moreninha.sean rubía o morenita.

Benditas sejam as mulheresBenditas sean las mujeres
e entre todas, chabelita (Bis).y entre todas chabelita(Bis).

Ela gosta do meu cantoLe gusta mi canto
gosta da minha vidale gusta mi vida
gosta dos meus beijosle gustan mis besos
e gosta de mimy le gusto yo
como ela não há duascomo ella no hay dos
que mulher tão divina (Bis).que hembra tan divina(Bis).

Canto com a almaLe canto con el alma
canções alegrescanciones alegres
a todas as mulheresa todas las mujeres
e a ti, meu grande amory a ti mi gran amor
para que vivas contentepara que vivas contenta
eu dedico essa cançãoyo te dedico esta canción
escuta esses lindos versosescucha estos lindos versos
que saem do meu coração.que salen de mi corazón.

Ai, que vivam as mulheresAy, que vivan las mujeres
sejam magras ou gordinhassean flacas o gorditas
que vivam as mulheresque vivan las mujeres
sejam loira ou moreninha.sean rubía o morenita.

Benditas sejam as mulheresBenditas sean las mujeres
e entre todas, chabelita (Bis).y entre todas chabelita(Bis).