CARMENCITA

CARMENCITA

CARMENCITA

Um dia que o governador chegou na JuntaUn día que llegó a la Junta el gobernador
naquele povo chegou uma moça bonita (Bis).a ese pueblo si llegó muchacha bonita(Bis).

Foi lá que conheci a senhoritaAhí fue donde conocí yo a la señorita
Carmen Acosta, que é uma bênção (Bis).Carmen Acosta que esa es una bendición(Bis).

E fiz da minha inspiraçãoY le hice de mi inspiración
esses versos porque ela é bonita (Bis)estos versos porque es bonita(Bis)
ai, moças da sua condiçãoay, muchachas de tu condición
merecem isso, Carmencita (Bis).se los merecen Carmencita(Bis).

Meu compadre Chiche Ovalle sentiu emoçãoMi compadre Chiche Ovalle sintió emoción
ao vê-la chegar, me diz: olha, compadre (Bis)al verla llegar me dice: mire compadre(Bis)
repare naquela moça tão admirávelfíjese en esa muchacha tan admirable
digna pra você fazer uma composição (Bis).digna pa' que usted le haga una composición(Bis).

E fiz da minha inspiraçãoY le hice de mi inspiración
esses versos porque ela é bonita (Bis)estos versos porque es bonita(Bis)
ai, moças da sua condiçãoay, muchachas de tu condición
merecem isso, Carmencita (Bis).se los merecen Carmencita(Bis).

Ai, em Patillal a fama é de JoselinaAy, en Patillal la fama es de Joselina
anteriormente em San Juan era de Clarita (Bis)anteriormente en San Juan era de Clarita(Bis)
lá vive na savana Matilde Linaallá vive en la sabana Matilde Lina
mas na verdade a Junta é de Carmencita (Bis).pero en realidad la Junta es de Carmencita(Bis).

E fiz da minha inspiraçãoY le hice de mi inspiración
esses versos porque ela é bonita (Bis)estos versos porque es bonita(Bis)
ai, moças da sua condiçãoay, muchachas de tu condición
merecem isso, Carmencita (Bis).se los merecen Carmencita(Bis).