Con Las Frases Mías

Com Minhas Frases

Con Las Frases Mías

Eu me untei de povo, porque sou da provínciaYo me unté de pueblo, porque soy de la provincia
onde não existe malícia pra dar amordonde no existe malicia para dar amor
hoje, revisei nas minhas coisas, vi uma carta em rascunhohoy, revisé en las cosas mías, ví una carta en borrador
a que nunca respondeu, considerem minha dor.la que nunca contestó, consideren mi dolor.

E assim chorando mares, me apaixonei, me apaixoneiY así llorando a mares, me enamoré, me enamoré
até que um dia em um baile, todo meu amor declarei (Bis).hasta que un día en un baile, todo mi amor le declaré(Bis).

Então eu comecei a meditarEntonces yo me puse a meditar
procurando a canção que nos caía bem, eu dava serenata,buscando la canción que nos caía a los dos le daba serenata,
e ela nem se aparecia, enquanto eu andava inchado (Bis).y ella ni se asomaba, mientras yo andaba hinchón(Bis).

E no dia seguinte nenhuma razãoY al día siguiente ninguna razón
pra completar a dor, nem uma prévia ganhavapa' colmo de dolor ni una previa ganaba
mas minha salvação, pra acalmar minha dor foi um beijinho roubadopero mi salvación, pa' calmar mi dolor fue un besito roba'o
e embora ela se irritou, e embora não gostouy aunque se disgustó, y aunque no le gustó
eu me senti aliviado,yo me sentí alivia'o,
e embora não gostou, eu me senti aliviado.y aunque no le gustó, yo me sentí alivia'o.

De tanto que me apaixonei, eu chamava ela de minha menininha,De tanto que me enamoré, yo le decía mi muchachita,
às vezes um sorriso, depois triste outra vez (Bis).a veces una sonrisa, luego triste otra vez(Bis).

Hoje, passado um tempo e uma experiência vividaHoy, pasado un tiempo y una experiencia vivida
a fama conquistada pra mim sem valoruna fama conseguida pa' mi sin valor
eu, eu que tanto a queria, a carta enfim respondeuyo, yo que tanto la quería, la carta al fin contestó
dizendo frases de amor, não sei onde ela ensaiou.diciendo frases de amor, no sé donde la ensayó.

Se ontem em seu argumento, rebelde foi, rebelde foiSi ayer en su argumento, rebelde fue, rebelde fue
e hoje com minhas frases ela responde, responde bem (Bis).y hoy con las frases mías ella responde, responde bien(Bis).

E usa também minha menininha que, sendo um homem eu chorei,Y usa también mi muchachita que, siendo un hombre lloré,
pra você isso não foi nada, sofrer tanta pena,pa' ti eso nada fue, sufriera tanta pena,
mas os golpes ensinam, chore como eu chorei (Bis).pero los golpes enseñan, llora como lloré(Bis).

Que os cartões e postais que, um dia te dediqueiQue las tarjetas y postales que, un día te dediqué
se ainda te restam, você queima,si aún te quedan las quemas,
sabendo que ouve minha voz,sé que escuchas mi voz,
não sei quem te levou de mim uma fita gravadano sé quien te llevó de mi un cassette graba'o
eu não sei o que sentiu, nem ela o que sinto eu,yo no sé que sintió, ni ella que siento yo,
eu não respondi, nem ela o que sinto eu,yo no le he contesta'o, ni ella que siento yo,
eu não respondi.yo no le he contesta'o.

Diga a ela que, já me esqueci do palito de matarratónDíganle que, ya me olvidé del palito 'e matarratón
de onde em um coração nossos nomes gravei (Bis).donde en un corazón nuestros nombres grabé(Bis).