CONFESIÓN.

CONFISSÃO

CONFESIÓN.

No exato momento, amigo, te digoEn el preciso momento amigo le digo
Me vê feliz, mas o que faz é disfarçarMe ve contento lo que hace es disimular
No instante em que converso aqui contigoEn el instante que departo aquí contigo
O tempo passa e minha alma destroça maisEl tiempo pasa y a mi alma destroza más

Uma ilusão que foi uma grande experiênciaUna ilusión que ha sido gran experiencia
Que vai brilhar como um lucero que me guiaQue ha de brillar como lucero que me guía
Que vou ter até o fim da minha existênciaQue he de tener hasta el fin de mi existencia
De forma estável na férrea vontade minhaEn forma estable en la férrea voluntad mía

Pois me deixou uma mulherPues lo dejó una mujer
Que conheci quando era bem pequenoA quien muy pequeña pude conocer
Pois te digo uma coisaPues le digo yo una cosa
A jovem que quis ter como esposaLa joven que quise tener por esposa
A qual, depois de tantos anosLa cual después de tantos años
De luta, amor e sentimentoDe lucha, amor y sentimiento
De luta, amor e sentimentoDe lucha, amor y sentimiento
A que numa noite se foiLa que una noche se marchó
E teve coragem de me negar um beijoY tuvo el coraje de negarme un beso

Triste me veem, triste vou euTriste me ven, triste voy yo
Ai, que tristeza como acabou meu amorAy, que tristeza como se acabó mi amor

Me dá tristeza vagar por esse povoMe da tristeza deambular en este pueblo
Mesmo que suas ruas estejam todas alegresAunque sus calles todas alegres estén
Vejo as pessoas e tudo me é indiferenteYo veo la gente y todo me es indiferente
Se você acabou com minha alegria e com meu serSi tú acabaste con mi alegría y con mi ser

Belo esse povo encalhado numa colinaBello este pueblo encallado en una colina
De clima fresco, de mulher incomparávelDe fresco ambiente de mujer incomparable
Colocarei meu peito, pétreo como lá em sua cimaPondré mi pecho, petreo como allá en tu cima
Pra que a dor de amor amanhã não me furePa' que el dolor de amor mañana no taladre

O sentimento tão grandeEl sentimiento tan grande
Que ao nascer me foi dadoQue al darme al nacer
Me transmitiu minha mãeMe transmitió mi madre
A vontade tão constanteLa volunatd tan constante
Que foi o ensinamentoQue fue la enseñanza
Que me deu meu paiQue me dió mi padre

Porque se hoje perco contigoPorque si hoy pierdo contigo
Amanhã perco ligeiroMañana pierdo ligero
Amanhã perco ligeiroMañana pierdo ligero
E será muito difícil que saia dos meus lábiosY muy difícil será que salga de mis labios
A frase 'te amo'La frase te quiero

Triste me veem, triste vou euTriste me ven, triste voy yo
Ai, que tristeza como acabou meu amorAy, que tristeza como se acabó mi amor