El Dengue de Tu Amor

O Dengue do Seu Amor

El Dengue de Tu Amor

Agora diz que não me querAhora dice que no me quiere
também diz que me esqueceutambién dice que me olvidó
a culpa é do maldito denguela culpa es del maldito dengue
que chegou e me bagunçou.que llegó y me la transtornó.

Agora ela tá meio mal-humoradaAhora para es como malgeniosa
já não se deixa pegarya de mi ni se deja agarrar
dor de cabeça e outras coisasdolor de cabeza y otras cosas
e me pede pra eu deixar em paz.y me pide que la deje en paz.

Mas como sou teimosoPero como soy obstinado
não tive nada a ver com issoyo no tuve que ver con eso
ela disse, "bom, sai da minha frente"dijo bueno échate pa' un lado
esse calor, me doem todos os ossos.es que me duelen todos los huesos.

O dengue atacou seu coraçãoEl dengue atacó a su corazón
não a deixa se apaixonarno lo deja enamorar
o dengue atacou seu lindo amorel dengue atacó su bonito amor
não deixa funcionarno lo deja funcionar
o dengue atacou até sua razãoel dengue atacó hasta su razón
não a deixa nem pensarno la deja ni pensar
o dengue atacou todo seu serel dengue atacó todito su ser
mas isso é por não deixar.pero eso es por no dejar.

Nos meses de junho e julhoEn los meses de junio y julio
fiquei com raiva da mulherme cogió rabia la mujer
mas estava quase certopero estaba casi seguro
que em agosto eu ia me dar bem.que en agosto podía caer.

Chegou o dia oito de setembrollegó el día ocho de septiembre
aniversário do seu grande amorcumpleaños de su gran amor
na bandeja ela disse, "aqui está"en bandeja me dijo aquí tienes
toma, amor, que já tô melhor.toma papa que ya estoy mejor.

Agora espero o mês de dezembroAhora espero el mes de diciembre
pra te dar seu presentinhopa' brindarte tu aguinaldito
diga o que você mais preferedime que es lo que más prefieres
uma menina ou um menininho.una nena o un nenito.

O que eu tenho dentro de mimLo que tengo yo dentro de mi ser
é o dengue do seu amores el dengue de tu amor
e eu sinto que vou perder seu querery presiento yo perder tu querer
por causa do dengue do seu amorpor el dengue de tu amor
minha sangue agora tá aceleradami sangre ahora está está acelera
por causa do dengue do seu amorpor el dengue de tu amor
minha vida perdeu a tranquilidademi vida perdió la tranquilidad
por causa do dengue do seu amor.por el dengue de tu amor.