El Que Espabila Pierde

Quem Acorda Perde

El Que Espabila Pierde

Se criticam, que critiquemSi critican, que critiquen
se murmuram, que murmurem(Bis).si murmuran, que murmuren(Bis).

Deixo a galera falarDejo que la gente diga
o que eles quiserem dizerlo que ellos quieren decir
porque todo que criticaporque todo el que critica
deve sentir inveja.envidia debe sentir.

Eu vivo minha vidaYo vivo mi vida
e outro que se dane(Bis).y otro que la sufra(Bis).

Todo que me criticaTodo el que a mi me critica
¡ai! camisa alheia sua,¡ay! camisa ajena suda,
se eu gosto de sardinhasi me gustan las sardinas
ai, também gosto de viúva.ay, también me gustan las viudas.

Comigo quem acorda perdeConmigo el que espabila pierde
comigo quem escorrega cai(Bis).conmigo el que resbala cae(Bis).

Quem me oferece e prometeEl que me ofrece y promete
ai, comigo em dívida se mete.ay, conmigo en deuda se mete.

Comigo quem acorda perdeConmigo el que espabila pierde
comigo quem escorrega cai(Bis).conmigo el que resbala cae(Bis).

Ai camarão que dormeAy camarón que se duerme
ai, é levado pela corrente.ay, se lo lleva la corriente.

Comigo quem acorda perdeConmigo el que espabila pierde
comigo quem escorrega cai(Bis).conmigo el que resbala cae(Bis).

Sou um homem humanitárioSoy un hombre humanitario
conservo minhas amizades(Bis)conservo mis amistades(Bis)
sempre faço o necessáriosiempre hago lo necesario
sem fazer mal a ninguém,sin hacerle mal a nadie,
mas te aconselho, irmãopero te aconsejo hermano
comigo não se escorregue.conmigo no te resbales.

Eu vivo minha vidaYo vivo mi vida
e outro que se dane(Bis).y otro que la sufra(Bis).

Todo que me criticaTodo el que a mi me critica
¡ai! camisa alheia sua,¡ay! camisa ajena suda,
se eu gosto de sardinhasi me gustan las sardinas
ai, também gosto de viúva.ay, también me gustan las viudas.

Comigo quem acorda perdeConmigo el que espabila pierde
comigo quem escorrega cai(Bis).conmigo el que resbala cae(Bis).

Chiche Ovalle acordou e Marcos levou.Chiche Ovalle espabiló y Marcos se la quitó.

Comigo quem acorda perdeConmigo el que espabila pierde
comigo quem escorrega cai(Bis).conmigo el que resbala cae(Bis).

E agora diz Marcos Díaz,Y Ahora dice Marcos Díaz,
ai que sorte a minha.ay que buena suerte la mía.

Comigo quem acorda perdeConmigo el que espabila pierde
comigo quem escorrega cai(Bis).conmigo el que resbala cae(Bis).

[Para a mascote do Junior, Fabito Poveda Ruiz][Para la mascota del Junior, Fabito Poveda Ruiz]

Sabada bandinbanda(Bis)Sabada bandinbanda(Bis)