Fue aquella tarde

Foi naquela tarde

Fue aquella tarde

Foi naquela tardeFue aquella tarde
quando eu te vi pela primeira vezcuando yo te vi por vez primera
tarde de sonho, doce ilusãotarde de ensueño, dulce quimera
tu pele morena acariciou o sol.tu piel morena acarició el sol.

Foi naquela tardeFue aquella tarde
como eu não vou lembrarcomo no la voy a recordar
dessa vida que foi o despertarsi es que en mi vida fue el despertar
a um mundo novo cheio de amor,a un mundo nuevo lleno de amor,
porque no fundo do teu olharporque en el fondo de tu mirar
vi a pureza que eu busco.vi la pureza que busco yo.

Minha vida, quero te dizer com meu violãoMi vida, quiero decirte con mi guitarra
que você chegou e tudo mudouque tú llegaste y todo cambió
minha vida, quero te cantar na madrugadami vida, quiero cantarte en la madrugada
dizer que sua é minha cançãodecirte que tuya es mi canción
minha vida, quero expressar na sua janelami vida, quiero expresar ante tu ventana
o sentimento que nasceu em mim.el sentimiento que en mi nació.

Amor tão puro como as águasAmor tan puro como las aguas
e tão grande como as montanhasy tan grande como las montañas
tão sensível como uma flor (Bis).tan sensitivo como una flor(Bis).

Foi naquela tardeFue aquella tarde
quando senti a vida tão belacuando sentí la vida tan bella
que percebi que valeu a penaque comprendí que valió la pena
esperar tanto e tanto esperei.esperar tanto y tanto esperé.

Foi naquela tardeFue aquella tarde
tarde que nunca vou esquecertarde que nunca voy a olvidar
porque com você aprendi a beijarporque contigo aprendí a besar
e conheci o calor da sua peley conocí el calor de tu piel
e como eu não vou lembrary como no voy a recordar
se você foi minha primeira mulher.si fuiste mi primera mujer.

Minha rainha, por você comecei a compor cançõesMi reina, por ti empecé a componer canciones
e sempre o tema foi falar de vocêy siempre el tema fue hablar de ti
minha rainha, se alguma vez cantei para as floresmi reina, si alguna vez le canté a las flores
é porque elas se parecem com vocêes porque se parecen a ti
minha rainha, rainha da minha alma, dos meus amoresmi reina, reina de mi alma de mis amores
você vive e viverá em mim.tú vives y vivirás en mi.

Nossos corações são tão grandesSon tan grandes nuestros corazones
que neste mundo não haverá razõesque en este mundo no habrá razones
que possam te separar de mim (Bis).que puedan separarte de mi(Bis).