La Colegia

A Colegial

La Colegia

Ai!, ai, cara!Ay!, ay hombe!

Não consigo te entenderNo puedo comprenderte
se você me quer ou me desprezasi es que me quieres o me desprecias
porque percebi coisas estranhas em você, mulherporque extrañablemente he notado cosas en ti mujer
você não quer que eu vá e fale com seus paisno quieres que yo vaya y le hable a tus padres
porque você se ofendeporque te afrentas
porque eles têm grana e eu, tristemente, sou um motorista (Bis).porque ellos tienen plata y yo tristemente soy un chofer(Bis).

E então, por que, mulher, você se apaixonou por mim,Y entonces porque mujer te enamoraste de mi,
sabendo que esse motorista não pode te fazer feliz (Bis).sabiendo que este chofer no puede hacerte feliz(Bis).

Melhor pense com cuidado ou se afaste de mim.Mejor piensa con cuidado o alejate de mi lado.

Ai!, ai, cara!Ay!, ay hombe!

Não nego que sou pobreNo niego que soy pobre
e que só vivo do meu trabalhoy que sólo vivo es de mi trabajo
não tenho essa riqueza, nem essa beleza que você tem,no tengo esa riqueza, ni esa belleza que tiene usted,
sabendo que você é colegial de um bom colégio de ensino médiosé que eres colegiala de buen plantel de bachillerato
ai, mas nada vale essa educação diante da minha honestidade (Bis).ay, pero nada vale esa educación ante mi honradez(Bis).

Então, por que, mulher, você se apaixonou por mim,Entonces porque mujer te enamoraste de mi,
sabendo que esse motorista não pode te fazer feliz (Bis).sabiendo que este chofer no puede hacerte feliz(Bis).

Melhor pense com cuidado ou arrume um advogado.Mejor piensa con cuidado o buscate un abogado.

Ai, cara, ai, cara, ai, cara...Ay hombe, ay hombe, ay hombe...