Los Santos Y Yo

Os Santos e Eu

Los Santos Y Yo

É estranho o que rola, entre os santos e eu,Es extraño lo que pasa, entre los santo y yo,
cada um escreve uma carta, cada um pede um favor.cada uno escribe una carta, cada uno pide un favor.

São José Gregório Hernández,San José Gregorio Hernández,
me mandou um recado urgenteme mandó un marconi urgente
e me pede pra mandar, remédio pra um paciente.y me pide que le mande, medicina pa' un paciente.

Esse santo que é doutor,Ese santo que es doctor,
do céu me encarregoudesde el cielo me ha encarga'o
que eu mande esparadrapo, mentolado e algodão.que le mande esparadrapo, mentiolate y algodón.

Que São Pedro caindo, se machucou (Bis).Que San Pedro maromiando, se cayó y se escalabro(Bis).

São Isidro Labrador,San Isidro Labrador,
me mandou faz oito diasme mandó hacen ocho días
uma carta que dizia: compadre, me faz um favor.una carta que decía: compadre hágame el favor.

Você que tá aí na terra,Usted que está allá en la tierra,
que assim pode mandarque así me puede mandar
uma colinha nova e uma pedra de amolar.una collins de las nuevas y una piedra de amolar.

Olha que a rula velha,Mire que la rula vieja,
já não me serve pra nadaya no me sirve pa' na'
fui tentar tirar uma abelha e quebrou pela metade.me puse a saca' una aveja y se partió por la mitad.

E é que eu quero cultivar,Y es que quiero cultiva',
e quero uma rula nova (Bis).y quiero una rula nueva(Bis).

Depois me mandou São Judas,Luego me mandó San Judas,
um recado bem urgenteun marconi muy urgente
solicitando minha ajuda, e me dizia o seguinte:solicitando mi ayuda, y me decía lo siguiente:

Estimado compadrito, preciso da sua ajudaEstimado compadrito, necesito de su ayuda
me manda de lá uma viúvamándeme de allá una viuda
porque tô aqui muito só.porque estoy aquí muy solo.

Saudações ao Juancho Polo, lembrando de São Judas (Bis).Saludeme a Juancho Polo, recordándolo San Judas(Bis).