Morre Uma Flor

Muere Una Flor

Ô, meu amorOye, mi amor

Ela é como uma músicaY es ella como una canción
Uma música que o vento assobiou incompletaUna canción que el viento silbara incompleta
Morreu nas encostas de uma colina qualquerMurió en las faldas de una colina cualquiera
O poeta se foi, e até o poema morreuSe fue el poeta, y hasta el poema murió

Deixa um botão de florDeja un capullo
Um botão de flor com todo o seu encanto escondidoUn capullo con todo su encanto escondido
Foi embora ostentando coragem com o seu esquecimentoSe fue alardeando de valentía con su olvido
Hoje, que regressa, o botão do esquecimento já virou florHoy, que regresa, el capullo de olvido ya es flor

Me dói a sua vontade de amarMe duelen tus ansias de amor
Dói em mim como se fosse minhaMe duelen como si fueran mías
E me dói sentir você, minha meninaY me duele sentirte, mi niña
Cheia de amor, com as mãos vaziasLlena de amor con tus manos vacías

Me dói a sua vontade de amarMe duelen tus ansias de amor
Dói em mim como se fosse minhaMe duelen como si fueran mías
E me dói sentir você, minha meninaY me duele sentirte, mi niña
Cheia de amor, com as mãos vaziasLlena de amor con tus manos vacías

Uma vela acesa de amorUn cirio encendido de amor
De esperanças que, perdidas, morrem em pleno vooDe ilusiones que, perdidas, mueren en vuelo
Que vai queimando as suas emoções e desejosQue quemando va, sus emociones y anhelos
E, ardendo, faz sua luz de paixão desaparecerY, ardiendo, desvanece su luz de pasión

A flor abriu suas pétalasLa flor, sus pétalos, abrió
O orvalho a estremeceu com um beijo matinalLa estremeció, en matutino beso, el rocío
Mas esse beijo inundou seu peito de frioPero ese beso inundó su pecho de frío
E, assim, a estrela do seu céu se apagouY así el lucero, de su cielo, se extinguió

Me dói a sua vontade de amarMe duelen tus ansias de amor
Dói em mim como se fosse minhaMe duelen como si fueran mías
E me dói sentir você, minha meninaY me duele sentirte, mi niña
Cheia de amor, com as mãos vaziasLlena de amor con tus manos vacías

Me dói a sua vontade de amarMe duelen tus ansias de amor
Dói em mim como se fosse minhaMe duelen como si fueran mías
E me dói sentir você, minha meninaY me duele sentirte, mi niña
Cheia de amor, com as mãos vaziasLlena de amor con tus manos vacías