Navidad

Natal

Navidad

Papai, papai, eu quero que o menino DeusPapi, papi, yo quiero que el niño Dios
Me dê uma boneca e outra pra WendyMe regale una muñeca y otra pa' Wendy

Natal, a festa linda do anoNavidad, la fiesta linda del año
Natal, também dos meus desenganosNavidad, también de mis desengaños
Natal, você me traz muitas nostalgiasNavidad, tú me das muchas nostalgías
E às vezes alegra minha almaY a veces alegras mi alma

Natal, com suas brisas de dezembroNavidad, con tus brisas decembrinas
Natal, me lembro da minha madrinhaNavidad, me acuerdo de mi madrina
Natal, quando ela me deu de presenteNavidad, cuando me dio en aguinaldo
Um cavalinho de pauUn caballito de palo

Porque tem natais tristesPorque hay navidades tristes
E natais alegresY navidades alegres
Porque tem natais tristesPorque hay navidades tristes
E natais alegresY navidades alegres

A vida de nataisLa vida de navidades
Causa muitas surpresasTu causas muchas sorpresas
Às vezes felicidadesA veces felicidades
E muitas vezes tristezaY muchas veces tristeza

Porque tem natais tristesPorque hay navidades tristes
E natais alegresY navidades alegres

Que culpa tem MiguelQue culpa tiene Miguel
De ser filho de um camponêsSer hijo de un campesino
E nunca pôde terY nunca pudo tener
Os brinquedos de outras criançasLos juguetes de otros niños

Porque tem natais tristesPorque hay navidades tristes
E natais alegresY navidades alegres
Porque tem natais tristesPorque hay navidades tristes
E natais alegresY navidades alegres

Natal, que linda é a noite boaNavidad, que linda es la noche buena
Natal, de sininhos e estrelasNavidad, de campanitas y estrellas
Natal, dos que vivem chorandoNavidad, de los que viven llorando
Dos que sofrem em silêncioDe los que sufren callando

Natal, que Deus me dê o presenteNavidad, que Dios me de él aguinaldo
Natal, que eu sonhei desde criançaNavidad, que yo soñé desde niño
Natal, que minha mãe esteja ao meu ladoNavidad, que este mi madre a mi lado
Natal, sem penas e sem martíriosNavidad, sin penas y sin martirios

Porque tem natais tristesPorque hay navidades tristes
E natais alegresY navidades alegres
Porque tem natais tristesPorque hay navidades tristes
E natais alegresY navidades alegres

Eu tive que chorarA mí me tocó llorar
Assim quis o destinoAsí lo quiso el destino
Quando ouvi os galos cantaremCuando oí los gallos cantar
Mas o menino Deus não veioPero el niño Dios no vino

Porque tem natais tristesPorque hay navidades tristes
E natais alegresY navidades alegres

Na casa do RufinoEn la casa de Rufino
Comeram um leitãoSe comieron un lechón
Enquanto na do VirgílioEn cambio en la de Virgilio
Não teve nem pra um torresmoNo hubo ni pa' un chicharrón

Porque tem natais tristesPorque hay navidades tristes
E natais alegresY navidades alegres
Porque tem natais tristesPorque hay navidades tristes
E natais alegresY navidades alegres