Necesito de Ti

Preciso de Você

Necesito de Ti

Preciso que um índio feiticeiroNecesito que un indio hechicero
com suas flechas banhadas em vocêcon sus flechas untadas de ti
atravessando no fundo de mimatraviese en el fondo de mi
o martírio letal de uma lembrançael martirio letal de un recuerdo
ai, ai, ai coração, já não morroay,ay,ay corazón ya no muero
você me deu o que um dia perdi (Bis).tú me has dado lo que un día perdí(Bis).

Hoje a lua voltou a aparecerHoy la luna se ha vuelto a asomar
com seu feitiço atrás do barranco (Bis)con su hechizo detrás del barranco(Bis)
e a iluminar minhas trevas de ontemy a alumbrar mis tinieblas de ayer
transformando em paraíso o que era um cemitério.convirtiendo en edén lo que era un campo santo.

Preciso de forças sublimesNecesito de fuerzas sublimes
que me levem em busca de mimque me lleven en busca de mi
e um brilho de fé que me animey un destello de fe que me anime
a viver, a lutar, a vencera vivir, a luchar, a vencer
preciso sentir hoje, mulhernecesito sentir hoy mujer
que sua influência de amor me redime (Bis).que tu influjo de amor me redime(Bis).

E verter com ânsia sobre vocêY verter con ansias sobre ti
furacões de amor com meu canto (Bis).huracanes de amor con mi canto(Bis).

Se eu sofri como sofri ontemSi he sufrido como ayer sufrí
minha alma vai reviver te adorando tanto.mi alma va a revivir adorándote tanto.

Preciso que voltem os pássarosNecesito que vuelvan las aves
que um verão afastou de mimque un verano alejó de mi ser
e que cantem ao amanhecery que canten al amanecer
o retorno da minha primaverael retorno de mi primavera
antes que esse martírio me acabeantes que este martirio me acabe
preciso dos seus beijos, minha negra (Bis).necesito tus besos mi negra(Bis).

Preciso ser livre e felizNecesito ser libre y feliz
na vaga ironia dos meus versos (Bis).en la vaga ironía de mis versos(Bis).

E te adorar, morrer por vocêY adorarte, morirme por ti
ser um louco de amor docemente perverso.ser un loco de amor dulcemente perverso.