No Sé Pedir Perdón

Não Sei Pedir Perdão

No Sé Pedir Perdón

Deixa minha mão que te acaricieDeja mi mano que te acaricie
mesmo que a forma já não seja igualaunque la forma ya no es igual
quem sabe palavras mal ditastal vez palabras mal dirigidas
deixaram marcas que dão pesar.dejaron huellas que gran pesar.

Chegou o inverno, gotas de chuvaLlegó el invierno gotas de lluvia
que lentamente vão caindoque lentamente cayendo van
chegam à terra, dão vidallega a la tierra le dan aliento
e as roseiras vão florescer.y lo rosales florecerán.

Uma esperança eu quero de vocêUna esperanza quiero de ti
gotas de chuva molham essa florgotas de lluvia moja esa flor
se precisar de algo de mimsi alguna cosa quiere de mi
me pede sem rancor.que me lo pidas sin un rencor.

É tão difícil pedir perdãoEs tan difícil pedir perdón
melhor me calo, melhor ir emborame callo mejor me voy
se no meu silêncio não consegue versi en mi silencio no puedes ver
se não quer entendersi no quieres comprender
não aprendi a pedir perdãoyo no he aprendido a pedir perdón
melhor me calo, melhor ir embora.me callo mejor me voy.

Eu exijo o mesmo tratamentoYo reclamo el mismo trato
quando você falhou, eu te perdoeicuando tú fallaste yo te perdoné
e apesar de não ser a mesma coisay a pesar que no es lo mismo
porque uma mulher fica mais marcada (Bis).porque más marcada queda una mujer(Bis).

É muito conveniente que você entendaMuy conveniente es que tu comprendas
que não há orgulho quando há amorque no hay orgullo cunado hay amor
e imprescindível não deve ser pra vocêimprescindible no debe serte
que eu venha te pedir perdão.que ya te evnga a pedir perdón.

Se você não quer voltar comigoSi ya no quieres volver conmigo
tem desculpa pra ir emboratienes pretexto para marchar
mas lembre-se, você também falhoupero recuerda también fallaste
eu consegui te perdoar.yo si te pude a ti perdonar.

Uma esperança eu quero de você...Una esperanza quiero de ti...

É tão difícil pedir perdão...Es tan difícil pedir perdón...

Mas não posso te dizerPero no puedo decirte
o que tanto deseja, porque não há razãolo que tanto anhelas porque no hay razón
deixa de lado os caprichosdeja a un lado los caprichos
e lembra do que foi bonito entre nós (Bis).y recuerda lo bello que hubo entre los dos(Bis).