No Te Quiero Perder

Não Quero Te Perder

No Te Quiero Perder

Hoje, o silêncio envolve nós doisHoy nos rodea el silencio a los dos
E ainda assim consigo te ouvirY te puedo escuchar
Cada gesto seu me dizCon cada gesto tuyo sé
Tudo o que você quer falarLo que quieres decir

Com o meu jeito de ser, eu causeiCon mi forma de ser, causé
Uma ferida mortalUna herida mortal
Mas agora, não há mais o que fazerPero ahora, nada puedo hacer
Eu sou assimSoy así

Você diz que seu namorado está estranhoQue está raro tu novio, dices
Como um loucoComo un loco
Que não sabe mais o que querQue ya no sabe lo que quiere
E destruiu o que você sonhouQue engañó tu ilusión

Se você sabe que minha vidaSi sabes que mi vida es
É como um barco à derivaUn barco a la deriva
Hoje, não me deixe afundarHoy, no me dejes naufragar
Venha e salve esse amorVen y salva este amor

Se renda e se humilhe e esqueça essas memóriasDoblégate y humíllate y olvida esos recuerdos
Dos momentos ruins que eu te fiz passarDe esos malos momentos que yo te hice vivir
Porque, quando eu acordar de vez dessa loucuraQue yo, cuando despierte, por fin, de esta locura
Vou me arrepender e me humilhar diante de vocêTendré que arrepentirme y humillarme ante ti

Eu vou te compensar tudo com beijosYo te compensaré al final con besos
Abraços, carinho e amorAbrazos y caricias, con amor
Eu vou te compensar tudo com beijosYo te compensaré al final con besos
Abraços, carinho e amorAbrazos y caricias, con amor

Já perdi amores, mas esse amorYo he perdido amores, pero este amor
Eu não quero perderNo lo quiero perder
Eu sei, de verdade, como dóiYo, sí, sé de veras, cómo duele
Quando tudo chega ao fimCuando todo se acaba

Já perdi amores, mas esse amorYo he perdido amores, pero este amor
Eu não quero perderNo lo quiero perder
Eu sei, de verdade, como dóiYo, sí, sé de veras, cómo duele
Quando tudo chega ao fimCuando todo se acaba

Hoje eu estou confuso, está vendo?Hoy, estoy confundido, ya vez
Mas meu amor está aquiPero aquí está mi amor
Se você ainda sente algo por mimSi crees que, de verdad, me quieres
Venha e me ajudeVen y ayúdame tú

Não deixe esse sentimentoNo dejes que este sentimiento
Que ainda nos uneQue hoy nos une a los dos
Morrer e levar embora a mágicaSe muera y se acabe la magia
Desse amor, céu azulDe este amor, cielo azul

Você diz que já está cansadaQue ya y que estás cansada, dices
Que não aguenta maisQue no puedes
Continuar suportando tantas coisas minhasSeguirme soportando tanto
Que eu já não sou mais o mesmoQue ya yo no soy más

Espera a minha lua mudarEspera que mi luna cambie
E, com ela, eu também mudoY, con ella, yo cambio
Do mal pro bem, é só um passoDel mal al bien, solo hay un paso
Venha, me mostre o caminhoVen, dirige mi andar

Eu tenho que pagar por tudo que você sofreuYo tengo que pagarte todo el tiempo que has sufrido
Pelas lágrimas, pela dor da traiçãoEl llanto derramado, el dolor de la traición
Me transforme ou me destrua, mas não me esqueçaTransfórmame o destrúyeme, pero nunca me olvides
Sem esse amor, eu não sou nada, invente outro amor para mimSin este amor, no sirvo, invéntame otro amor

Eu vou te compensar tudo com beijosYo te compensaré, al final, con besos
Abraços, carinho e amorAbrazos y caricias, con amor
Eu vou te compensar tudo com beijosYo te compensaré, al final, con besos
Abraços, carinho e amorAbrazos y caricias, con amor

Já perdi amores, mas esse amorYo he perdido amores, pero este amor
Eu não quero perderNo lo quiero perder
Eu sei, de verdade, como dóiYo, sí, sé de veras cómo duele
Quando tudo chega ao fimCuando todo se acaba

Já perdi amores, mas esse amorYo he perdido amores, pero este amor
Eu não quero perderNo lo quiero perder
Eu sei, de verdade, como dóiYo, sí, sé de veras cómo duele
Quando tudo chega ao fimCuando todo se acaba