Nuestros Amores

Nossos Amores

Nuestros Amores

Minha vida foi uma cadeia de tormentosMi vida ha sido una cadena de tormentos
desde que você se foi do meu lado, minha negradesde que te fuiste de mi lado negra mía
só amarguras, pesares e sofrimentossólo amarguras, pesares y sufrimientos
ficaram em mim, lembrando sua partida.en mi han quedado recordando tu partida.

Já não sei cantar, já não sei rir, já não sei o que sinto,Ya no sé cantar, ya no sé reir, ya no sé que siento,
acho que para sempre se foram minhas alegrias (Bis).creo que para siempre se fueron mis alegrías(Bis).

Por que você não vem, negra, e cura minhas dores,Porque no vienes negra, y curas mis pesares,
se você alivia minhas penas, minhas canções voltarão (Bis).si tú alivias mis penas, volverán mis cantares(Bis).

Quando você era minha, quando você estava presente,Cuando eras mía, cuando tú estabas presente,
nos adorávamos sem colocar condições,nos adorábamos sin poner condiciones,
sem nos importar com o murmúrio da galerasin importarnos el murmullo de la gente
aproveitávamos plenamente nossos amores.gozábamos con plenitud nuestros amores.

Você era para mim a felicidade, minha alegria de sempre,Tú eras para mi la felicidad, mi alegría de siempre,
e a você eu oferecia um mundo de ilusões (Bis).y a ti te brindaba todo un mundo de ilusiones(Bis).

Mas você se foi, negra, me jogando ao esquecimentoPero te fuistes negra echándome al olvido
hoje sofro essa condena, porque você não está comigo (Bis).hoy sufro esa condena, porque no estás cinmigo(Bis).