Nuevo Juramento

Novo Juramento

Nuevo Juramento

Hoje se quebrou um juramentoHoy se ha roto un juramento
porque eu pensavaporque yo pensaba
que eu era um chupaflorde que yo era un chupaflor
que não acreditava em amorque no creía en amor
que não me apaixonava.que no me enamoraba.

E hoje se quebrou um juramento, eu achoY hoy se ha roto un juramento pienso yo
porque só pelos seus olhos eu olhoporque sólo por sus ojos miro yo
e isso é muita coisa estranha.y esta es mucha vaina rara.

Que eu me levanto à meia-noiteQue me levanto a la medianoche
saio correndo pra te encontrar,salgo corriendo a buscarla,
como desculpa pra te ver entãocomo pretexto pa' verla entonces
e faço uma serenata (Bis).le doy una serenata(Bis).

Ai!, porque tem um não sei o queAy!, porque tiene un no sé que
que encantaque encanta
e até dizem que encontrei, meu amory hasta dicen que encontré, mi coco
e é negar as águas do rio Cesar.y es negar del río Cesar sus aguas.

E então por que esconderY entonces porqué ocultarlo
que quer dizer cristãoque quiere decir cristiano
homem de Cristo,hombre de Cristo,
se não estou apaixonadosi no estoy enamorado
Escalona não chorouEscalona no ha llorado
Leandro Diaz o mundo já viu.Leandro Diaz el mundo lo ha visto.

As ondas chegam às praias e vãoLas olas llegan a las playas y se van
e eu não posso, moreninha linday yo no puedo morenita hermosa
em breve você será minha esposadentro de poco tu serás mi esposa
você é a luz que iluminou minha vidaeres la luz que iluminó mi vida
o colibrí encontrou sua rosa finael colibrí encontró su rosa fina
não me arrependo de jurar em vãono me arrepiento de jurarlo en vano
se hoje de verdade me sinto apaixonadosi hoy de verdad me siento enamorado
por Deus, que eu preciso de vocêpor vía de Dios que yo te necesito
o que eu faço se você me esquece.que me hago yo si me echas al olvido.

Um distante entardecer que vê nascer a noiteUn lejano atardecer que ve nacer la noche
uma fábula, uma flor nascem do coraçãouna fábula, una flor nacen del corazón
só pra te amar,no mas para quererte,
me aconselham a te deixar, mas nãole aconsejan que me deje, pero no
só escuta meu conselho e se há amorsólo escucha mi consejo y si hay amor
bendita será minha sorte.bendita será mi suerte.

Seria tirar a vida da vidaSería quitarle vida a la vida
e isso nem Deus permite,y eso ni Dios lo permita,
de uma pomba que voa apressadade una paloma que vuela urgida
de que curem sua ferida (Bis).de que le curen su herida(Bis).

Ai!, porque desde que eu abri meus olhosAy!, porque desde que yo abrí mis ojos
acho que já estava apaixonadocreo que ya yo estaba enamorado
se eu deixo de te amar, eu te adoro,si la dejo de querer la adoro,
libélulas que voaramlibélulas que volaron
mensagens vão nos levandomensajes nos va llevando
leve a minhallévale el mío
e se não estou te amandoy si no la estoy amando
não vê se o velho Emilianono ves si el viejo Emiliano
não viu o Cesar crescer.no ha visto el Cesar crecido.

Sei que você me quer e que não vai me esquecerSé que me quieres y que no me olvidarás
caso contrário, melhor eu não vivode lo contrario mejor yo no vivo
se do seu ar eu também respirosi de tu aliento yo también respiro
você vai viver em uma casinha humildevas a vivir en una choza humilde
será a musa que sempre me inspiraserás la musa que siempre me inspire
o juramento que fiz se foi pro espaçoel juramento que hice se fue abajo
porque agora juro que estou te amandoporque ahora juro que te estoy amando
você é a luz que iluminou minha vidaeres la luz que iluminó mi vida
o colibrí encontrou sua rosa fina.el colibrí encontró su rosa fina.