QUE VALE MÁS

O Que Vale Mais

QUE VALE MÁS

O que vale mais,Que vale más,
que eu te queira ou que o mundo não, o que vale maisque te quiera yo o que el mundo no, que vale más
o que vale mais,que vale más,
se eu te dou meu amor que eu sei e seu erro vai te confundir.si te doy mi amor que yo sé y su error te confundirá.

Te desenho em um caminho cheio de amor e carinhoTe dibujo en un camino lleno de amor y cariño
você sabe que é sua dortu sabes que es tu dolor
para te encher de esquecimento e acabar com sua ilusãopara llenarte de olvido y acabar con tu ilusión
uma vez já vivi isso, sei quanto dói um adeus.una vez ya lo he vivido sé cuanto duele un adiós.

Porque ao céu se esconde o sol, a luaPorque al cielo se le oculta el sol, la luna
se acovarda em silêncio, vem em dúvidasse acobarda de silencio, viene en dudas
que a alma fique na sombra, são suas penasque el alma se quede en sombra, son tus penas
quando a distância é longa, o choro queima.cuando es larga la distancia el llanto quema.

Ai, meu amor, não te deixam pensarAy, mi amor no te dejan pensar
que um amor nunca se esqueceque un amor no se olvida jamás
ai, meu amor, não vá emboraay, mi amor no vayas a marchar
que um adeus também vai te matar.que un adiós también te matará.

O que posso fazer,Que puedo hacer,
se eu te adoro, não vê esse amor, o que posso fazersi te adoro yo, no ven ese amor, que puedo hacer
não pode ser,no puede ser,
vendo sua dor, se faz a ilusão, mas não te verei.viendo tu dolor, se hga la ilsuión mas no te veré.

Se eles sabem que na sua vidaSi ellos saben que en tu vida
para sempre haverá uma ferida, sensível em seu coraçãopara siempre habrá una herida, sensible en tu corazón
não terá noite, nem diano tendrás noche, ni día
há um vazio ao seu redorhay un vacío a tu alrededor
uma vez já vivi issouna vez ya lo he vivido
sei quanto dói um adeus.sé cuanto duele un adiós.

Sente que a vida vai embora, sem vivê-laSientes que se va la vida, sin vivirla
porque não há nada que acalme suas feridasporque no hay nada que calme, tus heridas
a alma vai agonizando, de sentimentoel alma va agonizando, de sentimiento
o coração não palpita, vai morrendo.el corazón no palpita, va muriendo.

Ai, meu amor, não te deixam pensarAy, mi amor no te dejan pensar
que um amor nunca se esqueceque un amor no se olvida jamás
ai, meu amor, não vá emboraay, mi amor no vayas a marchar
que esse adeus também vai te matar.que ese adiós también te matará.