Seguiré Penando

Continuarei Sofrendo

Seguiré Penando

No momento de chorar, minha alma nobreAl momento de llorar mi noble alma
Eu medito a hora e logo digo assim:yo medito la hora y enseguida digo así:
Minha pobre vida encontrará a calmami pobre vida encontrará la calma
Entre penas e penas, termina meu viver (Bis).entre penas y penas termina mi vivir(Bis).

Pobre de mim, com esse mal horrívelPobre de mi, con este horrible mal
Eu não quero sofrer, eu quero aliviar (Bis).yo no quiero sufrir, yo quiero mitigar(Bis).

Como sou o sofredor, vivo sofrendoComo soy el penador vivo penando
Se ouvem pelos ares os gemidos do meu chorose escuchan por los aires los gemidos de mi llanto
Por onde quer que eu vá, sigo cantandopor donde quiera que voy sigo cantando
As tristezas da alma, meu negro desencanto (Bis).las tristezas del alma, mi negro desencanto(Bis).

É uma tolice que eu tenho que suportarEs tontería la tengo que sufrir
Se Deus quer assim, assim será minha vida (Bis).si Dios lo quiere así, así será mi vida(Bis).

Não fico bravo porque dizem na terraNo me enojo porque digan en la tierra
Que eu vivo sofrendo e me chamam de sofredorque yo vivo penando y me llamen el penador
Por onde quer que eu vá, as penas continuampor dondequiera que voy siguen las penas
Destruindo minha alma, meu nobre coração (Bis).destrozando mi alma, mi noble corazón(Bis).

O que eu vou fazer se essa é minha condiçãoQue voy a hacer si esa es mi condición
Eu não tenho prazer, só tenho dor (Bis).yo no tengo placer, sólo tengo dolor(Bis).

Eu gostaria de ser um homem como aquelesYo quisiera ser un hombre como aquellos
Que não sofrem por nada e vivem bem afortunadosque no sufren por nada y viven bien afortunados
Mas minha vida nasceu com o mistériopero mi vida nació con el misterio
De não viver alegre, mas viver sofrendo (Bis).de no vivir alegre, sino vivir penando(Bis).

Assim será minha vida e a dorAsí será mi vida y el dolor
Até que o coração não queira sofrer mais (Bis).hasta que el corazón, no quiera sufrir más(Bis).