Si Tú Me Olvidas

Se Você Me Esquecer

Si Tú Me Olvidas

Eu queria na minha vida, falar um pouquinho de mimYo quisiera mi vida, hablar un poquito de mi
e sentir a cada dia, que tenho razão pra amary sentir cada día, que tengo razón para amar
queria rir, queria chorar.quisiera reir, quisiera llorar.

Mas chegou na minha mente uma ferida mortalPero ha llegado a mi mente una herida mortal
que tá me matando, que vai me acabarque estoy que me mata, que me va a acabar
que vai me acabar.que me va a acabar.

Escuta,Oyeme,
por essa cruz que por ti eu morro, olha pra mimpor esta cruz que por ti me muero, mírame
escuta,oyeme,
que o que temos não é só um beijoque lo nuestro no es un simple beso
tenho testemunhas que nos amamos e você me esquece.tengo testigos que nos queremos y tu me olvidas.

Se você me esquece, não posso viverSi tu me olvidas no puedo vivir
se você me esquece, não posso viver (Bis).si tu me olvidas, no puedo vivir(Bis).

E agora é minha vez, agora é minha vezY ahora me toca, ahora me toca
de viver a vida de tal maneiravivir la vida de tal manera
que já não aguento, que já não aguentoque ya no aguanto, que ya no aguanto
e de tantas dores, posso até morrer.y de tantas penas me puedo es morir.

Se você me esquece, não posso viverSi tu me olvidas no puedo vivir
se você me esquece, não posso viver (Bis).si tu me olvidas, no puedo vivir(Bis).

Eu componho canções, a galera nota felizLe compongo canciones, la gente la nota feliz
e o campeão das tristezas, em brincadeira me chamay al campeón de tristezas, en broma me suele llamar
queria rir, queria chorar.quisiera reir, quisiera llorar.

Mas chegou a hora da reta finalPero ha llegado el momento de la recta final
que arrisque minha esperança pra meu bem, pra meu malque rife mi esperanza pa' mi bien, pa' mi mal
talvez pra meu mal.tal vez pa' mi mal.

Escuta,Oyeme,
se de verdade seu amor é fogo, queime-mesi de verdad tu amor es de fuego, quémame
saiba também,sé también,
que com meu nome você enche cadernosque con mi nombre llenas cuadernos
não foi você, mas me disseram, que não me esquece.no fuiste tu pero me dijeron, que no me olvidas.

Se não me esquece, começo a viverSi no me olvidas, comienzo a vivir
se você me esquece, não posso viver (Bis).si tu me olvidas, no puedo vivir(Bis).

Mulher, reaja, mulher, reajaMujer reacciona, mujer reacciona
não seja o alvo de queixas justas,no seas el blanco de justas quejas,
minha penitência, minha penitênciami penitencia, mi penitencia
já foi cumprida de tanto sofrer.quedó cumplida de tanto sufrir.

Se você me esquece, não posso viverSi tu me olvidas no puedo vivir
se você me esquece, não posso viver (Bis...)si tu me olvidas, no puedo vivir(Bis...)