Sólo Con Una Palabra

Sólo Com Uma Palavra

Sólo Con Una Palabra

Olha, pelo amor de Deus, onde você vaiMira por Dios donde vas
já faz tanto tempohace tanto tiempo ya
que você não me diz nada,que no me dices nada,
nunca pude imaginarnunca pude imaginar
que tudo ia acabartodo lo ibas a acabar
só com uma palavra.solo con una palabra.

Desde entãoDesde entonces
tão só tristeza reinou em mimtan solo tristeza ha reinado en mi
destronando aquele sentimentodestronando aquel sentimiento
que um dia eu te deique yo un día te di
no ar ficaram mil coisasen el aire quedaron mil cosas
que eram pra vocêque eran para ti
que me dói saber que vivo no mundoque me duele que vivo en el mundo
só pra viver.no más por vivir.

Oi, tudo bem?, como você está?Hola que tal?, cómo te va?
tanto tempo esperei por vocêtanto tiempo he esperado por ti
que vou te dizer, pra que contarque te diré, pa' que contar
sabe que sempre sofri.sabes que siempre sufrí.

Caiu uma centelhaCayeron centellas
do céu, minha rainha, por você,desde el cielo mi reina por ti,
senti um cataclismosentí un cataclismo
no momento em que te vi partir.al momento que te vi partir.

Desde então você mata a minha vidaDesde entonces matas a mi vida
desde então você mata a minha alma (Bis).desde entonces matas a mi alma(Bis).

Me pergunte o que eu não consigo entenderMe preguntes que yo no lo logro entender
se eu não te fiz nadasi es que yo no te he hecho nada
como a terra gira ao contrário pra mimcomo me pone a girar la tierra al revés
só com uma palavra.solo con una palabra.

Desde então você mata a minha vidaDesde entonces matas a mi vida
desde então você mata a minha alma (Bis).desde entonces matas a mi alma(Bis).

Como é a vida, né?Como es la vida, verdad
fui por terra e maranduve tierra y el mar
não soube nada de você,de ti no supe nada,
a alma se cansouel alma se me cansó
triste ficou meu coraçãotriste tenía el corazón
só por uma palavra.solo por una palabra.

Desde entãoDesde entonces
comecei a rodar pela vida e rodarempecé por la vida a rodar y rodar
afastando o que era alegria, meu mundo real,apartando lo que era alegría, mi mundo real,
desde entãodesde entonces
o céu tremeu e não consegui contarse estremeció el cielo y no pude contar
as estrelas que você apontava caíram no mar.las estrellas que tu señalabas cayeron al mar.

Oi, tudo bem? como você está?Hola que tal?. cómo te va?
tanto tempo esperei por vocêtanto tiempo he esperado por ti
o que vai acontecer, me diz logoque va a pasar dímelo ya
me diz se devo seguir.dime si debo seguir.

E esse sentimentoY este sentimiento
que aqui dentro guardei por vocêque aquí dentro he guardado por ti
apesar do tempoa pesar del tiempo
no tempo conseguiu viver.en el tiempo ha podido vivir.

Desde então você mata a minha vidaDesde entonces matas a mi vida
desde então você mata a minha alma (Bis).desde entonces matas a mi alma(Bis).

Não me faça viver um século em um mêsNo me pongas a vivir un siglo en un mes
minha alma não vai aguentar,no lo aguantará mi alma,
você pode fazer as coisas mudarem dessa veztu puedes hacer cambiar las cosas esta vez
só com uma palavra.solo con una palabra.

Desde então você mata a minha vidaDesde entonces matas a mi vida
desde então você mata a minha alma (Bis).desde entonces matas a mi alma(Bis).