Sueños de Conquista

Sonhos de Conquista

Sueños de Conquista

As melhores ilusões da minha vidaLas mejores ilusiones de mi vida
São os sonhos de conquista no campo do seu amorSon los sueños de conquista en el campo de tu amor
Pra te amar eu tenho a alma de criançaPara amarte yo tengo el alma de niño
Minhas palavras de canções e o coração ciumentoMis palabras de canciones y celoso el corazón

Já não consigo conter esse amor na minha almaYa yo no contengo este amor en mi alma
Preciso cantá-lo pra me consolarTengo que cantarlo por consolación
Serás melodia de noites silenciosasSerás melodía de noches calladas
Porque há alguns meses te levo na minha vozPorque hace unos meses te llevo en mi voz

Um poema de festas, seus cabelosUn poema de parrandas tus cabellos
E seus olhos, uma doce madrugadaY tus ojos una dulce madrugada
Seu sorriso, a gaivota que alça vooTu sonrisa la gaviota que alza el vuelo
E seus lábios, minha paixão desenfreadaY tus labios mi pasión desenfrenada

Por você eu amo mais VillanuevaPor ti yo quiero más a Villanueva
Foi lá que você nasceu, Lua de abril (Bis)Allí naciste tú Luna de abril (Bis)

E lá em Chiriguaná nasceu a dorY allá en Chiriguaná nació la pena
Que busca suas carícias conseguir (Bis)Que busca tus caricias conseguir (Bis)
Não brota mais em flor a primaveraNo brota más en flor la primavera
Que versos da minha alma pra vocêQue versos de mi alma para ti

Uma noite que sonhava com ClaudiaUna noche que soñaba yo con Claudia
A encontrei em uma cabana sob um fresco laranjalLa encontré en una cabaña bajo un fresco naranjal
A abracei porque a noite a assustavaLa abracé porque la noche la asustaba
E no meu peito ela se abrigava da chuva torrencialY en mi pecho se abrigaba de la lluvia torrencial

Quero de verdade que aquela cabanaQuiero buenamente que aquella cabaña
Seja nosso lar na vida realSea nuestra morada en la vida real
Trocando o orvalho da madrugadaCambiando el rocío de la madrugada
Pelas estrelinhas sobre o laranjalPor las estrellitas sobre el naranjal

Quem não quer ser feliz nesta vidaQuién no quiere ser feliz en esta vida
Principalmente quem já carregou uma dorSobre todo aquel que ha llevado una pena
Ela é boa, meu coração diziaElla es buena el corazón me lo decía
No entanto, seu carinho não me entregaSin embargo su cariño no me entrega

Por você eu amo mais VillanuevaPor ti yo quiero más a Villanueva
Foi lá que você nasceu, Lua de abril (Bis)Allí naciste tú Luna de abril (Bis)

E lá em Chiriguaná nasceu a dorY allá en Chiriguaná nació la pena
Que busca suas carícias preferidas (Bis)Que busca tus caricias preferidas (Bis)
Se você tem alma grande, moreninhaSi tienes alma grande morenita
Não deixe uma lágrima na minha vida (Bis)No dejes una lágrima en mi vida (Bis)