Te Quiero

Te Quero

Te Quiero

Desde que vi seus olhos, morenaDesde que vi tus ojos, morena
Os dias para mim foram, poemasLos días para mi han sido, poemas
Porque com o seu olhar os rastrosPorque con tu mirada las huellas
Das tristezas que atormentaram minha almaDe penas que azotaban mi alma
Eles fugiram como uma nuvem viajanteSe fugaron cual nube viajera
Quem morreu na tempestadeQue murió en la tempestad
E meus dísticos sinceros nasceramY nacieron mis coplas sinceras
Como as águas das tempestadesComo de las tormentas las aguas
Que nascem cristalinos e ternosQue nacen cristalinas y tiernas
Radiante com imensidãoRadiantes de inmensidad
Vou viver com minha ilusão, morenaCon mi ilusión viviré, morena
Porque seus olhos dão vida eternaPorque tus ojos dan vida eterna

Talvez você diga, me vendo aquiTal vez dirás, al verme aquí
Cantando sua serenataCantando tu serenata
Isso não é assim, isso não é verdadeQue no es así, que no es verdad
Que essas são coisas que acontecemQue esas son cosas que pasan
Mas eu te adoro, não é um caprichoPero te adoro, no es un capricho
Não é capricho, se nasce da almaNo es un capricho, si nace del alma

Antes de ser o peregrino sem terraAntes era el peregrino sin tierra
E eu encontrei meu amor, eu fico, eu ficoY encontré mi amor, me quedo, me quedo
Nunca será ouvido, longe, tão longeNo se oirá jamás, muy lejos, tan lejos
Um triste bater de asas de um pássaro que passaUn triste aletear de ave pasajera
Isso vai infinitamente através do vasto céuQue va sin cesar por el ancho cielo
Queria intoxicar meu amor com seus beijosQuisiera embriagar, mi amor con tus besos
E fazer você sentir a verdadeira paixãoY hacerte sentir pasión verdadera
e ouvir de mimY escuches de mi
Eu te amo, eu te amo morenaTe quiero, te quiero morena

Se o seu sorriso é puro, morenaSi pura es tu sonrisa, morena
Como serão suas lágrimas, suas tristezas?Como será tu llanto, tus penas
Se o mais belo dos seres sofreSi sufre el más bello de los seres
Saudades de seus antigos amoresAñorando sus viejos quereres
Suas lágrimas seriam como faíscasSerían sus lágrimas cual centellas
Que eles iriam para o céu com sua luzQue al cielo irían con su luz
Porque entre sóis do nascer do solPorque entre soles de amaneceres
Porque entre as nuvens do pôr do solPorque entre nubes de atardeceres
E dos anoiteceres entre estrelasY de anocheceres entre estrellas
Você é muito mais bonitaMucho más bella eres tú
Eu quero ter o privilégioYo quiero tener el privilegio
Da requintada franqueza dos seus beijosDel exquisito candor de tus besos

Talvez você diga, me vendo aqui, cantandoTal vez dirás, al verme aquí, cantando
Sua serenata que não é assim, não éTu serenata que no es así, que no es
Verdade, essas são coisas que acontecemVerdad, que esas son cosas que pasan
Mas eu te adoro, não é seu capricho, não éPero te adoro, no e Sun capricho, no es
Um capricho se vier da almaUn capricho si nace del alma
Ontem à noite tive o sonho mais lindoAnoche tuve el más hermoso sueño
Você caminhou muito triste entre rosasCaminabas tu muy triste entre rosas
Eu implorei, deixe-me ser o donoYo te supliqué déjame ser dueño
Do seu suspiro, seu cabelo macioDe tu suspirar, tus suaves cabellos
Cascata de luz, irradiando estrelasCascada de luz, que irradia luceros
E eu jurei para você que meu idílio é eternoY yo te juré mi idilio es eterno
E como um milagre o silêncio caiuY como un milagro cayó el silencio
E eu ouvi sua voz, dizendoY escuche tu voz, diciendo
Eu te amo, eu te amoTe quiero, te quiero