TRIGÜEÑITA

TRIGUINHA

TRIGÜEÑITA

Lá onde o sol se escondeAllá donde se oculta el sol
perto do mar ao entardecerjuntico al mar que atardecer
cumpre a promessa mais uma vezcumple la cita una vez más
e mais uma vez eu vou te esperar.y una vez más te esperaré.

Você é tão linda, triguinha,Eres muy linda trigueñita,
e é tão bela, minha trigueñay eres tan bella mi trigueña
não sei se é pelos seus beijos ou pela sua sinceridadeno sé si de tus besos o de tu sinceridad
que me fascina e é tão divina,que me fascina y es tan divina,
minha triguinha é uma das sete maravilhas,mi trigueñita es una de las siete maravillas,
é uma das sete maravilhas.es una de las siete maravillas.

Ai, me conta, meu amor, como estão esses diasAy, dime cariñito, que tal esos días
me diz que parece um séculodime que te parece un siglo
que você foi à missa, espero que sim,que has ido a misa espero que así,
para quando já for domingopara cuando ya sea domingo
como de costume você saia tranquilacomo de rutina salgas tranquilita
mas venha me ver.pero a verme a mi.

Uma eternidadeToda una eternidad
não me parece nada, eu te espero,no me parece na' yo te espero,
sabendo que você não vai demorarsé que no tardarás
porque você sabe bem que eu morro.porque tú sabes bien que me muero(Bis).

Brisa do norte da areiaNorteña brisa de arenal
sou testemunha do seu soprotestigo soy de tu brisar
amor que quero terminaramor que quiero terminar
para depois voltar a amar.para después volverte a amar.

Eu sei que se aprende a amar amando,Yo sé que a amar se aprende amando,
sei que se chora também chorandosé que llorar también llorando
às vezes me pergunto se tanta alegria é normala veces me pregunto si tanta alegría es normal
que seu sorriso dança na brisaque tu sonrisa juega en la brisa
minha triguinha, se eu morrer, já conheci a felicidade,mi trigueñita, si muero ya yo conocí la dicha,
se eu morrer, já conheci a felicidade.si muero ya yo conocí la dicha.

Ai, me conta, meu amor, como estão esses diasAy, dime cariñito, que tal esos días
me diz que tudo foi lindodime que todo ha sido lindo
mas que o domingo não queria chegar,pero que el domingo no quería llegar,
se eu pensando que vivisi yo pensando en que he vivido
também queria que todo dia fosse domingo.también he querido de que todo día sea dominical.

Logo vai acabarPronto terminará
a angústia de esperar, porque eu quero,la angustía de esperar porque quiero,
com você organizar logo um lar bonitocontigo organizar pronto un bonito hogar
que é meu sonho.que es mi sueño(Bis).